Translation for 'Шах' from Russian to English

Шах и мат!

Checkmate!игры

• В то время Захир Шах не мог справиться с руководством из-за своего юного возраста и отсутствия опыта в делах страны и правительства.
• В 1748 году император Мухаммад-шах умер, и ему наследовал его сын Ахмад-шах Бахадур.
• Полное имя — "Муизз ад-Даула Абу Шуджа Хосров-шах ибн Бахрам-шах".
• Шах-Малик — последний ябгу Огузской державы (998—1042). С 1039 году шах Хорезма (хорезмшах).
• В 1524/1525 году Ала-ад-дин Имад-шах в союзе с султаном Ахмаднагара Бурханом Низам-шахом начал войну с Биджапурским султанатом. Союзники попытались захватить крепость Солапур, которую биджапурский султан Исмаил Адил-шах (1510—1534) обещал в качестве приданого за своей сестрой Мариам, которая стала женой Бурхана Низам-шаха. Исмаил Адил-шах отразил вражеское вторжение, а Бурхан Низам-шах и Ала-ад-дин Имад-шах вынуждены были отступить.

• Мухаммад Адил-шах захватил Бенгалию и назначил наместником Шахбаз-хана.
• Перевод В. Державина: «Добро пожаловать ("Марҳабо"), мой юный ("навжавон") шах! / Мудрец и богатырь ("паҳлавон"), подлунной ("жаҳон узра") шах!.
• Частные случаи вскрытого нападения: вскрытый шах, двойной шах, мельница.
• В 1085 году Султан-шаха сменил его брат Туран-шах I. Ему наследовали сын Иран-шах и племянник Арслан-шах I.
• 6. Шах Саодат ибн Шах Хидоят — год 1100 (1688), шах Афганистана.

• В январе 1789 года персидский шах Джафар-шах вместе со своими приближенными был убит в Ширазе заговорщиками, во главе которых находился его родственник и соперник Сайед Мурад-шах. Сеид Мурад объявил себя новым шахом Персии. В мае 1789 года Лотф Али-шах, старший сын Джафар-шаха, с войском захватил Шираз и казнил Сеид Мурад-хана.
• В 1768 году король царства Горкха Притви Нараян Шах завоевал долину Катманду и перенёс свою столицу в город Катманду.
• Территория Филана в конце IX начале X вв. входила в состав Серира. Это подтверждается сообщением ал-Масуди о том, что царь Серира «"зовётся Филан-шах (Килан-шах) и исповедует христианство… Филан (Килан?)- шах имя всех царей Сарира"».
• Перекрёстный шах — объявление шаха в ответ на шах соперника. Фигура, объявляющая перекрёстный шах, одновременно должна сбить угрожающую королю фигуру противника или же встать между ней и своим королём. Перекрёстный шах — типичный тактический приём в ферзевом эндшпиле, нередко встречается он и в шахматной композиции.
• Хамза ал-Исфахани прямо связывает происхождение топонима Ширван от титула «ширваншах» (...), означающего «львиный шах», или «шах львов».

• Предшественником титула «падишах» был персидский титул «шахиншах (шах-ан-шах)», шах-ин-шах, означавший « [...] ».
• Мели [...] к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, [...]; [...]  — [...]) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.