Translation for 'Штаты' from Russian to English

Соединённые Штаты {мн} [разг.]

United Statesгеогр.

---

Соединённые Штаты {мн} Америки <США>

United States of America <USA> <.us>геогр.

• Епархия включает в себя индийские штаты Андхра-Прадеш, Гоа, Махараштра и Телангана, а также частично штаты Карнатака и Тамилнад. Верующие Сиро-маланкарской католической церкви проживают преимущественно в окрестностях Мумбаи и Пуны, в западной части штата Махараштра.
• В 1930-х и 1940-х годах Blue Network состояла из нескольких групп радиостанций. Основная группа была известна как «Basic Blue» и вещала на Северо-восточные штаты/Новую Англию и частично Верхний Средний Запад в районе Великих озёр. Southern Blue Network покрывала Глубокий Юг, the Mountain Blue Group — Горные штаты, Pacific Coast Blue Network — Тихоокеанские штаты, а Southwestern Blue Group — штаты Оклахома и Техас.
• Во втором сезоне сериала «Иерихон» рассказывается, что прежние Соединённые Штаты после сентябрьских ядерных взрывов распались на три государства.
• В 1790 году штаты Сеньории Мехелен объявляют себя независимыми от Большого Совета и императора Иосифа II и участвуют в конфедерации Бельгийские соединённые штаты. В 1795 году сеньория была оккупирована Францией и присоединена к департаменту Дё-Нет (...).
• Департамент (Служба) государственной безопасности Чеченской Республики Ичкерия был создан в 1991 году. Штаты департамента формировались из бывших сотрудников КГБ и МВД СССР.

• С 6 октября 1942 года дивизия перешла на новые штаты № 04/301 — 04/314, с 1 мая 1943 года на штаты № 04/550 — 04/562 от 10 декабря 1942 года.
• В силу экономических возможностей и рациональности расходования военного бюджета, практически во всех государствах существует разделение на так называемые "штаты мирного времени" и "штаты военного времени".
• Обитает на юго-западе США (штаты Калифорния, Невада, Аризона) и севере Мексики (штаты Нижняя Калифорния, Сонора).
• Понятие «Сплочённого Юга» появилось в политической системе США в середине XIX века, обозначая южные штаты США (и на протяжении некоторого времени Конфедеративные Штаты Америки), традиционно голосовавшие за Демократическую партию.
• В целом штаты, голосовавшие за Демократическую партию на трёх последних выборах, потеряли выборщиков, а прореспубликанские штаты, наоборот, увеличили их количество.

• В начале царствования Карла VIII правительство проводило политику умеренных реформ, созвало в 1484 году Генеральные штаты, на которых была принята программа преобразований. Но этот проект так и не был реализован, и Генеральные штаты перестали созывать на длительный срок.
• В штатах законодательная власть принадлежит палатам представителей, а исполнительная — губернаторам (избираются на 6 лет). Конституция наделяет штаты полномочиями, которыми не обладает центральная власть, хотя на практике мексиканские штаты имеют ограниченную реальную власть.
• Не все американские рабовладельческие штаты присоединились к Конфедерации, этого не сделали штаты Мэриленд и Делавэр.
• За многие годы система рейтингов клубов и штатов лишь подтвердила очевидное — в Бразилии существует группа команд-титанов, в основном представляющих 4 самые сильные штаты. Есть команды и штаты, активно борющиеся за попадание в элиту.
• Континентальные штаты — территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия. В континентальные штаты не входят Аляска и Гавайи, а также Островные территории США. К этим территориям часто применяется термин [...] (внешняя территория). До 1959 года все штаты страны находились на континенте.