Translation for 'Это неправда' from Russian to English

Это неправда!

That's not so!

---

неправда {ж}

untruth

Advertisement

это

it's [it is]

за это {adv}

therefor [archaic]

Это вкусно.

It tastes delicious.

Это правда?

Is that true?

Прекрати это!

Cut it out! [coll.]

Это бесполезно.

It's no use.

Это опасно.

It's dangerous.

Мы это уладим.

We'll work it out somehow.

Нам это выгодно.

It's advantageous to us.

несмотря на это {adv}

in spite of that

Это далеко отсюда. {adv}

It's a long way off.

Он, наверно, это сделал.

He must have done it.

Это тебя не касается!

(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]идиом.

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

Это отно́сится и к тебе.

That applies to you, too.

Это палка о двух концах.

It cuts both ways.идиом.

(Это) зависит от того, ... ли ...

It depends on whether ...

Это только вопрос времени (когда ... )

It's only a matter of time (before ... )

Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]

We'll work it out somehow.

• Эбрард и Шейнбаум (оба — ставленники президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора) считаются ведущими кандидатами от партии «Движение национального возрождения» (МОРЕНА) на президентских выборах в 2024 году Когда директора Серраниа спросили о спутниковых снимках, которые показали, что участок был слегка искажён, она ответила: «Такой информации нет, это неправда».
• Позднее утром Куомо сказал: «Мы слышим, что „Нью-Йорк собирается на карантин“. Это неправда.
• Наконец, слухи утверждают, что Ошет сделал жаркое из мозга Олина. Группа позже сказала, что это неправда.
• Во время пресс-конференции президента Рональда Рейгана в марте 1987 года, посвящённой Иран-контрас, Уоллес спросил Рейгана, почему он отрицал, что Израиль был связан с продажей оружия Ирану «когда вы знали, что это неправда».
• Связи криминалитета с ПП столь очевидны, что партийное руководство вынуждено делать специальные заявления в духе «это неправда, что Партия патриотов идентична головорезам».

• Существует городская легенда о том, что при приёме внутрь (например, если добавить глазные капли в напиток) тетризолин вызывает диарею. Это неправда: результатом могут быть тошнота, рвота, судороги или даже кома, но диареи препарат не вызывает.
• Хотя Пирс утверждал, что это неправда, контракт с ним был разорван.
• Но это неправда. Я невиновна.
• Летом 2012 вышел клип на трек «Это неправда», где в главной роли сыграл Константин Крюков.
• — Это неправда, а вот вы, тихоновцы, фактически отпали. Восточные Патриархи не с вами, а с нами.

• Рене говорит, что это неправда, и идёт разбираться со Сьюзан.
• Даже если кто-то в современном мире будет утверждать, что качественную обработку паркета или досок можно выполнить ручным инструментом - это неправда, сейчас это уже является устаревшей методикой и можно только навредить паркету.
• появилось сообщение, что это неправда: на тот момент торговая марка принадлежала Сергею Григоровичу.
• Иногда утверждается, что M2A1 поставлялись в СССР и использовались в 114-й танковой бригаде, но это неправда, так как M2 были ранее отвергнуты советским командованием, а под М2 подразумевались M3 "Стюарты", долгое время ошибочно регистрируемые в СССР как M2A4.
• В песне Рид утверждает, что он свободен от отношений, хотя в итоге он обнаруживает, что это неправда [...].

• — ("Хьюз"): Это неправда. Я ничего такого на 487 миллионов не заказывал [...].