Translation for 'Это правда' from Russian to English

Это правда?

Is that true?

---

Правда?

Really?

Advertisement

правда {ж}

truth

это

it's [it is]

за это {adv}

therefor [archaic]

Это вкусно.

It tastes delicious.

Это неправда!

That's not so!

Прекрати это!

Cut it out! [coll.]

Это бесполезно.

It's no use.

Это опасно.

It's dangerous.

Нам это выгодно.

It's advantageous to us.

Мы это уладим.

We'll work it out somehow.

несмотря на это {adv}

in spite of that

Это далеко отсюда. {adv}

It's a long way off.

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

Он, наверно, это сделал.

He must have done it.

Это тебя не касается!

(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]идиом.

Это отно́сится и к тебе.

That applies to you, too.

Это только вопрос времени (когда ... )

It's only a matter of time (before ... )

(Это) зависит от того, ... ли ...

It depends on whether ...

Это палка о двух концах.

It cuts both ways.идиом.

• Это, правда, не изменило отношения Алексея Михайловича к Морозову.
• Гыйбатом также считаются любые разговоры об отсутствующем человеке, которые ему бы не понравились, даже если это правда.
• От сотен спортивных драм эту отличает важная подробность: всё это правда, всё это произошло в 1966 году, и эта баскетбольная команда впервые в истории американского спорта была полностью чернокожей.
• — Это правда, что в детстве болели за «Спартак»?
• Кандидо Кабельо: А чтобы вы видели, что это правда, сейчас он на трубке.

• Он подтвердил все предыдущие сообщения и заявил: «Это не маркетинговый ход. Это правда.
• Пахимер заявляет, что основная цель его повествования — это правда.
• Он ценит в мужчинах внешность, это правда.
• К концу фильма Махмуд мирится с отцом.Это правда из его биографии.
• В 1976 году Бернбах отпраздновал свой 65-й День рожденья. По правилам агентства, он должен был оставить занимаемый пост, и Уильям Бернбах сделал это. Правда, до 1982 он все ещё активно консультировал родное агентство по поводу выпускаемой рекламы.

• Однако валлийский историк XVIII века Томас Пеннант упоминает «триумфальное восхождение на нашу главную гору» после завоевания Уэльса Эдуардом I в 1284 году, что, если это правда, указывает на возможность более ранних восхождений.
• Это, правда, не спасло его команду, «Бавария» победила со счётом 4:3.
• Тимур обещает: если это правда, Сита будет казнена.
• » («"Это правда?"»).
• ...  — «Точно как в раю») — романтическая комедия, снятая режиссёром Марком Уотерсом по мотивам романа Марка Леви — «А если это правда?

• «К сожалению, это правда, у Эммануэля проблемы со здоровьем.
• Если это правда, то возможно греки верили, что дерево могло быть использоваться как средство связи с богами (чему есть некоторые свидетельства).
• Продолжалось это, правда, недолго: растущая популярность «Наутилуса Помпилиуса» и связанные с этим регулярные гастрольные поездки не оставили возможности Бутусову, Умецкому и Могилевскому участвовать в параллельных проектах.
• Известно об этом стало из послания архиепископа Гавриила от 20 февраля 2010 года: «Я должен проинформировать вас, что Священный Синод на прошлой неделе принял решение возвратить Епископа Василия в мирянское состояние <…> Мы потеряли епископа, это правда, но у нас остался брат, которого мы должны любить и поддерживать».
• «Неправый прав» (также «Ложь — это правда», [...]) — политический детектив о теориях заговора и исламистском терроризме по роману Чарльза Маккарри «The Better Angels».