Translation for 'Это' from Russian to English

это

it's [it is]

---

за это {adv}

therefor [archaic]

Advertisement

Прекрати это!

Cut it out! [coll.]

Это бесполезно.

It's no use.

Это вкусно.

It tastes delicious.

Это неправда!

That's not so!

Это опасно.

It's dangerous.

Это правда?

Is that true?

---

Мы это уладим.

We'll work it out somehow.

Нам это выгодно.

It's advantageous to us.

несмотря на это {adv}

in spite of that

Это далеко отсюда. {adv}

It's a long way off.

---

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

Он, наверно, это сделал.

He must have done it.

Это тебя не касается!

(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]идиом.

---

(Это) зависит от того, ... ли ...

It depends on whether ...

Можно я возьму это с собой?

Can I take this with me?

Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]

We'll work it out somehow.

Это отно́сится и к тебе.

That applies to you, too.

Это палка о двух концах.

It cuts both ways.идиом.

Это только вопрос времени (когда ... )

It's only a matter of time (before ... )

• В тот же вечер прямо с натуры Корин сделал несколько карандашных набросков в блокноте и записал: «Это же картина из Данте!
• Журналистика — это не просто фактография. Это отношение пишущего человека к происходящему, а это всегда будет интересно людям…»".
• «Терминов очень много. Кто-то скажет, что это постмодернизм, искажение классического стиля. Кто-то скажет, что это классика, это неоисторизм, и всё это верно отчасти».
• Мы можем спасти много, много много жизней. Но это сигнал — это «Эй! Работа разума!» — это имеет значение. И это на самом деле не о медицине.
• По поводу пристрастия его персонажа к человеческой крови Пол Уэсли говорил: «Это потрясающе.

• «Когда вы делаете групповую запись, это совместная работа … это не всегда моя история, или его история, это становится нашей историей. Но на этот раз, — делает паузу Джон, — это исключительно мой голос».
• Свобода — это осознанная необходимость… и только. А выбирать между разными «необходимостями» не дано никому, кроме человека. И школьная «двойка» — это то, что поправить совсем несложно, а вот в мире животных «двойка» — это несданный экзамен на жизнеспособность, это смерть.
• Считается, что Татуин — это неинтересный мир для случайного путешественника. Это изменится, если космические пути окажутся выгодными, пока же это — негостеприимное место, которого следует избегать.
• Нет, это невозможно. Это берлинский диалект. Ни один житель Кёльна не купит это!
• Насилие — это не бизнес, это личное», но в кинофильме он отвечает девизом отца: «Ничего личного. Это только бизнес».

• Память — это совесть, это — судья, это — мерило бытия. У кого нет памяти — тот мёртв.
• Канарейка — это единственный подвид канарского канареечного вьюрка. Ближайший родственный вид — это канареечный вьюрок. Следующие ближайшие родственники — это огненный чиж, чечётка и черноголовый щегол.
• Один из участников битвы, французский генерал Пьер Боске сказал вошедшую в историю фразу — «"Это великолепно, но это не война"».
• где σ — это напряжение, η — это вязкость материала, а dε/dt — это время производное от разгрузки.
• Ответ на это очень прост. Это была шутка.

• Главный слоган бренда — «every year counts» — «каждый год имеет значение». Также есть ряд других однотипных слоганов, производных от главного, например: «день — это шаг, год — это танго», «день — это мысль, год — это философия».
• «Каждая история — это вариант одной и той же темы: это не должно происходить, я не должен испытывать это, Бог несправедлив, жизнь несправедлива».
• "Бальцерович:" Это абсурд. Социализм — это монополия государства на собственность.
• Всеобщее управление качеством — это не программа; это систематический, интегрированный и организованный стиль работы, направленный на непрерывное её улучшение. Это не управленческая прихоть; это проверенный временем стиль управления, десятилетиями успешно используемый компаниями по всему миру.