dict.cc | Я бы сказал Вам если бы мог

Translation for 'Я бы сказал Вам если бы мог' from Russian to English

	Я бы сказал Вам, если бы мог.	I would tell you if I could.
Partial Matches
	кто-л. мог бы	sb. might
	Я хотел бы остаться. `[Но не могу]`	I wish I could stay.
	как бы `{adv}`	sort of `[coll.]`
	идиом. Постыдился бы!	Shame on you!
	что бы ни	whatsoever
	кто бы ни `{pron}`	whosoever
	где бы ни `{conj}`	wherever
	кому-л. следовало бы	sb. ought
	кто-л. хотел бы	sb. would
	unverified Ему хоть бы что!	It's all one to him!
	unverified что бы ни случилось `{adv}`	whatever happens
	Не могли бы Вы ...?	Would you mind ...?
	unverified Так я тебе и сказал(а)	Wouldn't you like to know?
	что бы то ни было `{adv}`	anyhow
	как бы то ни было `{adv}`	anyway
	Мы были бы очень рады ...	It would give us great pleasure ...
	Вы не могли бы мне помочь?	Could you help me?
	unverified идиом. во что бы то ни стало `{adv}`	at all costs
	unverified послов. Не было бы счастья, да несчастье помогло.	It was a blessing in disguise.
	ругат. А хули, почему бы и нет? `[груб.]` `[неценз.]`	Why the fuck not? `[vulg.]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Я бы сказал Вам если бы мог' from Russian to English

Я бы сказал Вам, если бы мог.: I would tell you if I could.
кто-л. мог бы: sb. might
Advertisement
Я хотел бы остаться. [Но не могу]: I wish I could stay.
как бы {adv}: sort of [coll.]
Постыдился бы!: Shame on you!идиом.
что бы ни: whatsoever
кто бы ни {pron}: whosoever
где бы ни {conj}: wherever
кому-л. следовало бы: sb. ought
кто-л. хотел бы: sb. would
Ему хоть бы что!: unverified It's all one to him!
что бы ни случилось {adv}: unverified whatever happens
Не могли бы Вы ...?: Would you mind ...?
Так я тебе и сказал(а): unverified Wouldn't you like to know?
что бы то ни было {adv}: anyhow
как бы то ни было {adv}: anyway
Мы были бы очень рады ...: It would give us great pleasure ...
Вы не могли бы мне помочь?: Could you help me?
во что бы то ни стало {adv}: unverified at all costsидиом.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.: unverified It was a blessing in disguise.послов.
А хули, почему бы и нет? [груб.] [неценз.]: Why the fuck not? [vulg.]ругат.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Я бы сказал Вам если бы мог":

• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!