Translation for 'Я не понимаю' from Russian to English

Я не понимаю.

I don't understand.

---

Я тебя / Вас понимаю.

I am with you. [I understand]

Advertisement

Я не знаю.

I do not know.

Извините, я не понял.

I'm sorry, I didn't get / catch that.

если я не ошибаюсь

unless I am mistaken

Я не говорю по-английски.

I don't speak English.

Не суй свой нос куда не надо!

Mind your own business!

я {pron}

I

Я замечтался.

I was miles away. [coll.]идиом.

Я голоден.

I'm hungry.

Я удостоился чести ...

I was privileged to ...

насколька я знаю

as far as I know <AFAIK>

Я тоже (нет).

Neither do I.

Я просто шучу.

I'm just kidding.

Я тебя ненавижу.

I hate you.

Я был поражён.

I was taken aback.

Что я хочу этим сказать, ...

What I'm trying to say is ...

Напишу-ка я ей письмо.

I think I'll write to her.

Так я тебе и сказал(а)

unverified Wouldn't you like to know?

Можно я возьму это с собой?

Can I take this with me?

Я бы сказал Вам, если бы мог.

I would tell you if I could.

• Кардинал отказался признавать свою вину и подал апелляцию: "Я не понимаю, в чем я виновен.
• Вернувшись в свой район, Бовкун отколол 7 человек и заявил: «Никому не подчиняюсь, никакого руководства я не понимаю, все мы партийные.
• Два слова — я не понимаю их или я их понимаю слишком хорошо… И я здесь, совсем одна, чтобы бороться с неописуемым горем мамы"».
• «Я не понимаю балет, — заметил он. — Зачем он мне?
• Что за прелесть! Я не понимаю только, как можно было, живя постоянно не в России, так гениально угадать всё это.

• Два слова — я не понимаю их или я их понимаю слишком хорошо… И я здесь, совсем одна, чтобы бороться с неописуемым горем мамы"».
• С 13 июля 2021 года является автором и ведущим передачи «Я не понимаю» (...) на телеканале «RT America», которая закупается RT у независимого производителя.
• ] Я не понимаю, зачем было поднимать эту тему сейчас.
•  Бунина, Гиппиус на одной из «пятниц» Случевского высмеяла стихотворение, заявив: «Я не понимаю, что это за челн и почему и каким таким чарам он чужд».
• Я никогда до конца не понимал этот альбом. Я не понимаю большинства своих альбомов».

• Его последними словами были: «Я не понимаю».
• "Лейбниц": Я не понимаю, как Ньютон представляет себе тяжесть или притяжение.
•  — Я не понимаю религию. Религия — это глупо и плохо.
• Денглер постоянно получал нагоняи от офицеров за свой внешний вид, на что всякий раз отвечал со своим немецким акцентом: «Я не понимаю».
• 87. «А вот этого я не понимаю…» : [...] /Ленингр. литератор. — 1990. — 2 февр. (№ 3).

•  Лескова в Величко раздражала идейная всеядность: "«Я не понимаю <…>, как может В. Л. Величко одновременно писать прекрасные стихи и мне, и кронштадтскому священнику, увлекаясь исключительно лирикой и слогом стиха»".