Translation for 'аванс' from Russian to English

аванс {м}

advance [of money]

• гульденов, он попросил у Карла аванс и заложил ради этого указанные владения.
• В остальных случаях (например, при действии непреодолимой силы) задаток (как и аванс) просто возвращается давшему его в однократном размере.
• получил 78 133,20 долларов, плюс аванс в размере 4 378,60 долларов с 7 февраля 2018 года, что почти полностью совпадает с его работой по расследованию дела господина Коула и AtomWaffen Division"».
• Вскоре пришла телеграмма из Нью-Йорка: издательство «Мак-Брайд» приняло «Золотую Чашу» к печати и готово уплатить аванс в 200 долларов по подписании высланного договора.
• Представители компании «ТДМ» отрицают обвинения, уверяя, что аванс был законно потрачен на заработную плату сотрудников упомянутых фирм в рамках другого контракта с «Трансстроем» — на поставку тележек для раздвижной крыши.

• Герозисис описывает этот эпизод следующим образом: Через «Прометея» англичане передали Зервасу аванс в 800 золотых фунтов, чтобы он начал партизанскую деятельность.
• То, что мы взяли Савельеву в Турцию, - большой аванс для Екатерины, и она это понимает.
• Минимальный аванс ― 10% от стоимости автомобиля.
• Однако когда его работодатели видят фотографии девушки, то сразу впечатляются ими и даже выплачивают серьёзный аванс.
• Ко времени женитьбы Декстера ей наконец-то выплачивают небольшой аванс за написание книги.

• Совершенной продажей считается любое действие, при котором пользователь в явном виде сообщил о своём желании совершить покупку: указал необходимую информации о себе, перевел аванс или полной оплату товара на счет продавца.
• Самая непростая ситуация при расчете курсовых разниц возникает, если задолженность погашается в два этапа: сначала вносится аванс, а затем после отгрузки оплачивается остаток суммы.
• В 2006 году был опубликован первый роман Джули — «Maggie’s Tree», а в 2008 году она выпустила автобиографию (за которую ей заплатили рекордный аванс в размере 1,6 миллиона фунтов стерлингов).
• В 1453 в обмен на денежный аванс получил от герцога Бургундского в залог города, замки, земли и сеньории Бомон, Фюме и Ревен [...].
• », за которое получила аванс 35 000 долларов от издательства Arbor House [...].

• Аванс обязателен при поставках на условиях кредита, обычно составляет 10-40 % стоимости контракта и засчитывается при окончательных расчетах; 100%-й аванс применяется редко.
• Размер аванса должен обеспечивать подрядчику разворот строительной базы на площадке (мобилизацию), приобретение необходимого запаса материалов, аренду (покупку) необходимой строительной техники и др.