Translation for 'адекватность' from Russian to English

адекватность {ж}

adequacyспец.

• Сергей Тримбач отмечает адекватность изобразительности фильма описываемым событиям — максимально обесцвеченную чёрно-белую палитру и минималистскую музыку Кшиштофа Пендерецкого.
• 3 августа Хомутинников обратился с письмом к руководству «Единой России» с просьбой проверить на адекватность руководство Липецкого облсовета.
• Под влиянием Эмиля Дюркгейма и его последователей внимание учёных в XX веке сместилось от нравственной оценки акта самоубийства и попытки оценить адекватность отдельного индивидуума к изучению с помощью статистического метода суицида как глобального явления.
• – оценить адекватность и устойчивость систем социальной защиты и пенсионного обеспечения и определить пути обеспечения более лучшего доступа к системам здравоохранения.
• Следствие намерено проверить его на психические расстройства, адекватность восприятия, зависимость от психоактивных веществ.

• Его статья 2007 года для баскской газеты «Berria», в которой он ставил под сомнение независимость испанских судов и адекватность испанского правосудия, вызвала ожесточённые споры, а также критику со стороны руководителей клуба и расторжение контракта со спонсором — компанией Kelme.
• Свойства С такие как утилитарность, адекватность, полезность устанавливают контекст или основу соответствия между А и Б.
• Таких людей отличает высокая адаптивность и высокая включенность в социальные связи, отсутствие отчужденности и адекватность реагирования.
• Для того, чтобы проверить адекватность модели, разработчики получили от банков-партнёров небольшую базу данных с дефолтами, и модель показала себя хорошо.
• Соответственно чему-либо, кому-либо, с чем-либо (то есть применение слов «адекватность», «адекватный» не несут смысла без указания чему они адекватны).

• "Валидность" рассматривается как способность теста отвечать поставленным целям и обосновывать адекватность решений, принятых на основе результата.
• Акцент на адекватность (с поправкой на риск) определения капитала был усилен путём изменения банковского законодательства (Базель II).
• Вскоре (1908) измерения Перрена полностью подтвердили адекватность модели Эйнштейна, что стало первым экспериментальным доказательством молекулярно-кинетической теории, подвергавшейся в те годы активным атакам со стороны позитивистов.
• Такое время с одной стороны позволяет оценить адекватность гемодинамических параметров и обеспечить преимущественно аэробный характер нагрузки с другой стороны.
• Оценка рецензента (максимум 5 баллов) включает в себя адекватность оценки рецензентом представления и решения проблемы, адекватность оценки полемики.

• При любом типе сахарного диабета непременным условием эффективности заместительной терапии вводимыми извне препаратами инсулина служит адекватность уровня вводимого экзогенно (извне) гормонального препарата дефициту эндогенного (собственного) гормона.
• На практике всегда возникает вопрос, насколько гомоморфизм «чёрного» ящика отражает адекватность его изучаемой модели, то есть как полно в модели отражаются основные свойства оригинала.
• Предложены технологии формирования корреляционных матриц зашумленных сигналов, которые эквивалентны матрицам ее полезного сигнала, позволяющие обеспечить адекватность результатов решения задач идентификации, распознавания, диагностики и т.д.
• Также важным условием эффективности символической власти является адекватность описания действительности.
• Кибернетические модели языка проверяются тем, насколько похоже они имитируют человеческую речь; адекватность описаний мёртвых языков проверяется в ходе раскопок, когда археологи обнаруживают новые тексты на древних языках.