Translation for 'акклиматизация' from Russian to English

акклиматизация {ж}

acclimatization

acclimatisation [Br.]

• Затем был научным сотрудником сельскохозяйственного института (селекция и акклиматизация) в деревне Млохув (Прушковский повят Мазовецкого воеводства).
• Под ее руководством была осуществлена акклиматизация пиленгаса в Азовском море.
• На высотах 6500−7000 м полная акклиматизация, по всей видимости, невозможна вовсе, в связи с чем участники экспедиций на горы-восьмитысячники отмечают многочисленные функциональные расстройства и прогрессирующие признаки горной болезни.
• Основным направлением работ является интродукция и акклиматизация казахстанской и мировой флоры в экстремальных (экстрааридных) природных условиях (в том числе окультуривание местных растений аридного пояса.
• Эта работа на целое столетие опередила своё время, когда интродукция и акклиматизация полезных форм организмов была поставлена на серьёзную научную основу.

• Рекомендована тщательная акклиматизация.
• Причиной исчезновения, скорее всего, были охота и акклиматизация хищников.
• Существенную роль играет акклиматизация перед восхождением на Эверест.
• В Великобритании и Ирландии на численность белки обыкновенной сильно повлияла акклиматизация серой белки ("Sciurus carolinensis").
• На территории бывшего СССР акклиматизация американской норки началась в 1933 году.

• В 70-е годы XX века проходила акклиматизация пеляди, окончившаяся неудачей.
• Совершенствовал агротехнику, применял закаливание, а потом и селекцию (в его терминологии — «культура» или «акклиматизация»).
• В СССР акклиматизация нутрии удалась в Закавказье, Киргизии и Таджикистане.
• С 1896 года начинается изучение и акклиматизация канадских и северо-американских сортов яблони.
• Зоологический сад и акклиматизация.

• В дальнейшем численность сократилась, акклиматизация окуня в целом оказалась неудачной.
• Чем больше времени тратится на восхождение, тем проще проходит акклиматизация.
• Главными направлениями научной деятельности являются интродукция и акклиматизация растений, происходящих из разных регионов мира, изучение флоры Абхазии, изучение ископаемых флор.
• В Софиевке проводится научная работа в области дендрологии, садоводства (в том числе изучение, акклиматизация и интродуктирование ценных растений) и паркостроительства, ботаники и экологии растений.