Translation for 'альтернативы' from Russian to English

в качестве альтернативы {adv}

alternatively

• В качестве более современной альтернативы возможно использование расширения Swoole.
• Единственными изменениями в Classic 101 по сравнению с оригинальной моделью M являются логотип, клавиши Windows, опциональное подключение USB (в качестве альтернативы PS/2) и вариант чёрного корпуса со светло-серыми или белыми клавишами в качестве альтернативы к классическому «жемчужному» бежевому).
• Тогда ценностью альтернативы будет сумма произведений субъективной вероятности каждого исхода на значение этого исхода на функции ценности.
• Как и большинство языков того времени, он поддерживает парадигму структурного программирования (декомпозицию программы на автономные процедуры), кроме этого в нём реализованы методики линейных последовательностей операторов, альтернативных сочленений с выбором альтернативы по условию или по номеру альтернативы, циклов и параллельно выполняемых ветвей.
• В этой книге, являющейся исследованием взаимосвязи политической программы Бухарина и исхода внутрипартийной борьбы 1928—1929 годов, автор заочно полемизирует с Исааком Дойчером и Эдуардом Карром, рассматривающими позицию Льва Троцкого в качестве единственной альтернативы сталинизму в СССР.

• Существуют органические альтернативы акриловому стеклу — прозрачные поликарбонат, поливинилхлорид и полистирол.
• Они порождались поиском альтернативы капитализму и коммунизму — причём альтернативы, основанной на французской традиции.
• В качестве альтернативы одноразовым пакетам Х5 предлагает покупателям многоразовые сумки.
• На практике встречаются ситуации, когда необходимо исследовать не две альтернативы, а несколько альтернатив.
• Бэтцикл (...) — вымышленный мотоцикл, используемый супергероем Бэтменом в качестве альтернативы Бэтмобилю.

• Трис используют в качестве альтернативы гидрокарбонату натрия при лечении метаболического ацидоза.
• Выступает в качестве альтернативы арабской Википедии для египтян.
• В качестве альтернативы платформизму Волин и Себастьян Фор предложили идею «синтетического анархизма».
• В качестве альтернативы десмодромному механизму используется закрытие клапанов при помощи пневматических толкателей.
• Тег предложен российской компанией «Яндекс» в качестве альтернативы атрибуту nofollow.

• Гемопоэтические стволовые клетки используются для трансплантации в качестве альтернативы костному мозгу.
• Helvetica Textbook представляет собой альтернативную разновидность гарнитуры, в которой используются стилистические альтернативы.
• Служба IAS используется в качестве альтернативы серверу аутентификации, например, Nocat или RADIUS.
• В 1989 году ОСП слилась с движением Жюкена «Новые левые за социализм, экологию и самоуправление» и образовали «Красные и зелёные альтернативы» (ныне «Альтернативы», входящие в Левый фронт).
• Препарат также используется в качестве альтернативы при лечении тяжелой гипертензии [...].