Translation for 'аннексировать' from Russian to English

аннексировать [сов./несов.] [книжн.]

to annex

• Голландия получила несколько фортов в Испанских Нидерландах и право аннексировать часть испанского Гелдерланда.
• В 1877 году позволил англичанам аннексировать республику.
• В своём заявлении парламент обвинил Россию в необоснованной агрессии и попытке аннексировать часть украинской территории.
• В 1941 году нацистская Германия предоставила своей союзнице Болгарии возможность аннексировать город.
• В 1675 году битва при Туркхайме, проигранная войсками Священной Римской империи, позволяет Франции аннексировать новые территории в Эльзасе.

• Название ленты ссылается на Мюнхенское соглашение, по которому французский и британский премьер-министры позволили Германии аннексировать Судетскую область Чехии.
• — территории Царства Польского, которые Германская империя хотела аннексировать после окончания Первой мировой войны.
• В 1379 году бретонский герцог Жан IV отправился в ссылку в Англию, и Карл V хотел аннексировать Бретань.
• Наполеон в ходе Итальянской кампании 1796 года учредил Лигурийскую республику, однако в 1805 году предпочёл полностью аннексировать Лигурию.
• Согласно надписи Сонаргаон Кхавас-хана (1513) Хуссайн-хан всё-таки смог аннексировать часть Трипуры.

• Будучи противником политики, которую Наполеон III проводил в 1960-х годах, чтобы аннексировать Бельгию в 1871 году после падения Французской империи, Луи Лабарр был убежденным сторонником Парижской коммуны.
• В конце 1866 года Наполеон отказался от планов на Бельгию, рассчитывая в ближайшее время аннексировать Люксембург.
• Война, начатая императором Франции (второй империи) Наполеоном III, закончилась поражением и крахом Франции, в результате чего Пруссия сумела преобразовать Северогерманский союз в единое Германское государство под своим контролем, аннексировать (вернуть) Эльзас и Лотарингию, а также получить контрибуцию от агрессора.
• Болгария стремилась аннексировать Адрианополь (Эдирне), который был фактически ключом к Константинополю, а также пробиться к Эгейскому морю.
• Сменивший Калигулу на императорском троне Клавдий принял решение аннексировать Мавретанию, разделив её на две провинции: Мавретанию Тингитанскую и Мавретанию Цезарейскую.

• На юго-востоке страны, в Огадене, сомалийская армия интенсивно поддержала сепаратистское движение этнических сомалийцев, пытаясь отторгнуть и аннексировать Огаден.
• В 1841 году Агустин Гамарра, президент Перу, попытался аннексировать Боливию, что стоило ему жизни.
• Велизарий отказался подписать договор, будучи уверен в том, что сможет в короткий срок добиться полной капитуляции готов и полностью аннексировать Италию.
• В январе 1915 года член кабинета министров Герберт Сэмюэл представил Министерству иностранных дел меморандум «Будущее Палестины», в котором предлагал аннексировать эту территорию и поселить там «3 или 4 миллиона европейских евреев» [...].