Translation for 'аннексия' from Russian to English

аннексия {ж}

annexationпол.

• Согласно современному международному праву, аннексия является одним из видов агрессии и в настоящее время влечёт международно-правовую ответственность.
• Несмотря на изначальные заявления Путина о том, что оккупация украинских территорий не входит в планы вторжения, 30 сентября 2022 года была объявлена аннексия оккупированных территорий Украины Россией.
• Японская аннексия положила конец трёхлетнему правлению его сына императора Сунджона и 519-летнему владычеству династии Ли.
• Эта аннексия непосредственным образом влияла на греческие национальные и экономические интересы.
• ] аннексия Россией двух регионов Украины в Крыму — Автономной Республики Крым и города Севастополя — в феврале—марте 2014 года.

• Первым этапом оккупации Чехословакии была аннексия Германией Судетского региона с 1 по 10 октября 1938 года в результате Мюнхенского соглашения.
• Окончательно советская аннексия была подтверждена на Парижской мирной конференции 1947 года.
• 30 сентября, на основании незаконного референдума, была объявлена аннексия Россией всей Херсонской области, включая Чернобаевку.
• Более широко Движение Сопротивления оформилось в северной части Греции, где болгарская аннексия греческой территории усиливала накал националистических страстей.
• В XX веке росту румынофобии среди соседних народов способствовали аннексия Румынией Трансильвании с её многочисленным (но не преобладающим) венгерским и немецким населением, а также аннексия Бессарабии и Северной Буковины в период между 1918—1940, а также 1941—1944 гг.

• В 1888 году последовала формальная аннексия островов Д’Антркасто Британской империей, которые стали частью Британской Новой Гвинеи (с 1904 года — Территории Папуа под управлением Австралии).
• Это решение не было признано международной общественностью — 497 резолюцией Совета Безопасности ООН аннексия Голанских высот была признана недействительной.
• Целью интервенции была аннексия Южной Добруджи.
• Французам была предложена безоговорочная капитуляция и аннексия Пруссией Эльзаса и Лотарингии.
• Провал «рейда Джеймсона» убедил правящие круги Великобритании в том, что аннексия золотодобывающих районов Южной Африки повлечёт за собой большую войну.

• Китайская аннексия Тибета за некоторыми исключениями; особенно Индия, Соединённое Королевство и Соединённые Штаты.
• В 1888 году последовала формальная аннексия островов Луизиада Британской империей; острова стали частью Британской Новой Гвинеи (с 1904 года — Территории Папуа под управлением Австралии).
• По Пражскому мирному договору: аннексия Пруссией Шлезвига, Гольштейна, Ганновера, Гессен-Касселя, Гессен-Гомбурга, Франкфурта-на-Майне и Нассау; аннексия Италией Венецианской области.
• После овладения Эльзасом перед французами в регионе оставалась одна крупная цель — вольный имперский город Страсбург, аннексия которого, проведённая в 1681 году, имела насильственный характер и потому выходит за рамки политики мирных присоединений [...] [...].