Translation for 'аннулировать' from Russian to English

аннулировать [сов./несов.]

to annul

• 22 февраля 2021 года Министерство юстиции Украины заявило, что они будут пытаться аннулировать регистрацию партии «Доверие» через суд, однако уже 12 марта «Доверие» сообщило, что Минюст отозвал иск.
• Граф был три раза женат и дважды был вынужден аннулировать брак из-за слишком близкой степени родства.
• Реформа, позволяющая католикам аннулировать церковный брак в упрощённом порядке, была проведена папой римским Франциском I в 2015 году.
• 3. Результаты финальных соревнований I-й лиги аннулировать.
• Впоследствии, председательствуя как вице-президент на объединённой сессии Конгресса по подведению итогов выборов, Гор двадцать раз подряд отклонял предложения двадцати членов Палаты представителей аннулировать голоса выборщиков штата Флорида, что принесло бы ему победу.

• Несмотря на то, что обе пробы Штурма дали положительный результат, WBA не стала аннулировать бой и возвращать титул Чудинову, оставив его вакантным.
• было принято решение аннулировать некоторые из патентов, но потом его отменили.
• Долгое время пытался аннулировать второй брак своего отца, чтобы лишить их всех унаследованных прав в Бретани.
• По итогам данных допингового анализа УИПМБ принял решение отстранить вышеназванных пятиборцев от международных соревнований на 30 месяцев и аннулировать их результаты на XXIX чемпионате мира.
• В последнее время появляются онлайн-системы, позволяющие печатать, аннулировать, хранить и генерировать отчёты онлайн.

• Государство получало с неё определённую сумму (ушр), оно могло в любое время аннулировать икту или дать взамен аналогичную.
• 24 марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Канайкина с 25 февраля 2011 года по 17 декабря 2012 года.
• 11 июня 2015 года директорат WBA принял решение аннулировать результат боя 17 мая 2013 года между Лебедевым и Джонсом.
• 24 марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Зариповой с 20 июля 2011 по 25 июля 2013 года.
• 24 марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Бакулина с 25 февраля 2011 года по 24 декабря 2012 года.

• Летом 1527 года Генрих решил аннулировать брак с Екатериной, Мария при этом становилась незаконной дочерью короля и теряла свои права на корону.
• 24 марта 2016 года Спортивный арбитражный суд в Лозанне принял решение аннулировать все результаты Борчина с 14 августа 2009 года по 15 октября 2012 года.
• В 2001 году Национальный конгресс американских индейцев принял две резолюции, которые осуждали эти награждения и призывали правительство США аннулировать их.
• 4 марта 2016 года Спортивный арбитражный суд (CAS) принял решение аннулировать все результаты [...] с 15 августа 2009 года по 15 октября 2012 года за нарушение антидопинговых правил.