Translation for 'анонимность' from Russian to English

анонимность {ж}

anonymity

• Несмотря на официальное признание и заслуги, Сенжье был доволен тем, что оставался неизвестным, хранил свою анонимность.
• Винные окна также использовались для благотворительности: в специальном отсеке оставлялась еда или кувшин с вином, незаметность окна обеспечивала анонимность нуждающихся.
• Журналист Армен Гаспарян назвал в твиттере Синицу «мразью» и пожурил всех тех, кто надеется, что анонимность им поможет.
• В отличие от сети Tor, Freenet обеспечивает анонимность только внутри своей сети.
• Tor2web сохраняет анонимность авторов, но сам по себе не является инструментом, обеспечивающим анонимность и не имеет никакой защиты для пользователей, не использующих защищённый протокол HTTPS.

• У компании был один инвестор, сохранивший анонимность.
• Хотя все обвинения были сняты, Крету не удалось сохранить анонимность в отношении истинных исполнителей проекта, которую он держал после выхода первого альбома.
• Значительной сложностью в определении авторства его литературных произведений является их анонимность.
• Начиная с 2004 года "Tor" также может обеспечивать анонимность и для серверов.
• Существует версия, что анонимность четвёртого издания («Триоди цветной») Швайпольта Фиоля вызвана запретом гнезненского капитула на издание книг на кириллице.

• Людям в большой толпе также свойственна своего рода анонимность.
• При стандартном её использовании можно гарантировать надёжность и точность проведения голосования, но нельзя гарантировать анонимность, что даёт возможность запугивания или подкупа избирателя.
• В предыдущих версиях использовался веб-прокси Privoxy, обеспечивающий анонимность только по протоколу HTTP.
• Американский писатель и журналист Майкл Льюис раскритиковал анонимность журнала, утверждая, что она необходима, чтобы скрыть молодость и неопытность авторов.
• Особенности: заочность, структурированность, регулярная обратная связь, многоуровневость, анонимность.