Translation for 'ассигнование' from Russian to English

ассигнование {ж} [действие]

allocation [of money]

• 13 ноября 1884 года парламент проголосовал за ассигнование 675 тысяч фунтов стерлингов в дополнение к предоставляемым в его распоряжение регулярным войскам.
• Вскоре судья отклонил судебный иск за ассигнование общего права голоса и намеренное причинение эмоционального увечья 3 февраля 2004 года.
• Декрет предполагал ассигнование необходимых средств для сноса памятников.
• Второе по объёму ассигнование — один триллион юаней — направлено на реконструкцию предприятий в регионах, в том числе направлены на устранение последствий 8-ми бального Сычуаньского землетрясения в мае 2008 г.; это соответствовало планам фонда на улучшения социального благополучия, включая строительство дешёвого жилья, взамен трущоб, и другие планы социальной сферы безопасности.
• казенное ассигнование; 13 млн пожертвования, средства от платы за обучение и из других источников.

• Члены академии проголосовали за ассигнование 6000 долларов на экспедицию, с условием, что Пири доставит в Гренландию группу учёных и туристов [...].