Translation for 'ассимилировать' from Russian to English

ассимилировать [сов.] [несов.]

to assimilate

• Уйгуры смогли всех ассимилировать, как и тохар.
• В французской живописи мотив экзотического тела был основан в XVIII веке, когда было желание с колониальными намерениями ассимилировать захваченные африканские и восточно-азиатские земли.
• В это время подавлялись многие исконно корейские традиции, язык народа в попытках ассимилировать японскую культуру.
• Почвенные микроорганизмы значительно отличаются друг от друга по морфологии, размерам клеток, отношению к кислороду, потребностям к ростовым факторам, способности ассимилировать различные субстраты.
• Начиная с 1925 года предпринимаются попытки ассимилировать арабов: были запрещены местные арабоязычные издания, школы перешли на преподавание только на персидском языке.

• На протяжении следующих 200 лет испанцы смогли постепенно подчинить и ассимилировать агрессивные индейские племена.
• Это микроорганизмы, способные только окислять, либо ассимилировать, но не расти на С1-соединениях, то есть не могут использовать их одновременно как источник углерода и энергии.
• Хотя в перспективе акт не смог ассимилировать франкоканадцев, он привёл к тому, что в течение длительного времени их интересы игнорировались.
• В современном мире безгосударственные общества также существуют, хотя различные государства стараются изо всех сил ассимилировать такие общества.
• После завоевания британские власти хотели получить полный контроль над колонией и ассимилировать французских поселенцев-католиков.

• Идея хитрая, но ассимилировать рок-культуру таким образом оказалось невозможным.
• Из-за этого организм не способен ассимилировать сукралозу.
• призванный ассимилировать местное население и разорвать его социокультурные и экономические связи с соседями.
• Священник Александр Мень полагал, что проповедническая деятельность Рабиновича не имела смысла, потому что являла собой попытку ассимилировать еврейские массы.
• Казахское национальное движение стремилось сохранить родной язык и самобытность, сопротивляясь попыткам Российской империи ассимилировать и подавить их.

• Тем не менее, по первоначальному замыслу нацистов, чехов следовало ассимилировать.
• Британское правительство всячески поощряло переселение англоязычных переселенцев, в том числе из самой Великобритании с целью покорить и окончательно ассимилировать франкоканадцев.
• Британское правительство всячески поощряло англоязычных переселенцев, в том числе из самой Великобритании, с целью покорить и окончательно ассимилировать франкоканадцев.
• Однажды он высказал один из вариантов решения проблемы, предлагая ассимилировать арабское меньшинство еврейским большинством, объявив палестинских арабов потомками евреев.
• Подавив социальные движения, в национальном вопросе младотурки провозгласили политику «османизма»: «Формально „османизм“ означал равенство всех подданных султана перед законом, но по существу младотурки отрицали что в Турции существует национальная проблема и ставили целью силой ассимилировать меньшинства».