Translation for 'ассистент' from Russian to English

ассистент {м}

assistant <asst.>

• Фокус-пуллер, ассистент по фокусу или 1-й ассистент оператора, на жаргоне «фокусник» — помощник кинооператора, сотрудник съёмочной группы, отвечающий за поддержание резкости сюжетно важных частей изображения кинофильма, в том числе при движении актёров и съёмочной камеры.
• В 1977-78 и 1979 годах приглашённый ассистент-профессор Мичиганского университета и в 1978 году также Брандейского университета.
• работал в метеорологическом отделе Саратовской областной сельскохозяйственной опытной станции: лаборант, ассистент, старший ассистент.
•  — младший ассистент, в 1917—1923 — ассистент кафедры минералогии и хранитель Почвенного музея Петроградского университета.
• В 1988—1991 гг. ассистент-профессор Гарварда.

• Бен — бывший ассистент профессора джазовых исследований в Университете Южной Калифорнии и нынешний ассистент в Новой школе в Нью-Йорке.
• С 1946 года — ассистент кафедры всеобщей литературы, с 1948 года — ассистент, с 1951 — старший преподаватель кафедры русского языка и общего языкознания Пермского университета.
• С 1922 по 1928 годы — ассистент Географического института, а после его реорганизации в 1925 году — ассистент кафедры географии почв Ленинградского государственного университета.
• С 1951 в МИФИ: аспирант и ассистент (1951—1955) (в 1955—1955 ассистент кафедры сопротивления материалов МАИ), доцент (1958—1974), профессор.
• Ординатор, ассистент акушерско-гинекологической клиники МГУ (1923–1926).

• Расшифровка технического участия в съёмках: Р — режиссёр или ассистент режиссёра, ПБСТ — постановщик или ассистент постановщика боевых сцен или трюков.
• В 1920—1929 годах — ассистент по гидрогеологии на инженерно-мелиоративном отделении Тимирязевской сельскохозяйственной академии и одновременно в 1920—1930 годах преподавал на кафедре гидрогеологии Московской горной академии (ассистент, доцент).
• В 1923—1930 работал там же: техник, младший ассистент, ассистент, научный сотрудник, заведующий опытным полем.
• Удалённый ассисте́нт ("виртуальный ассистент", "виртуальный секретарь") — работник, удалённо выполняющий обязанности ассистента, помощника или секретаря для руководящего лица организации или для физического лица.
• С 1978 года — ассистент кафедры БГУ, с 1981 года ассистент, старший преподаватель кафедры неорганической и аналитической химии Белорусской государственной сельскохозяйственной академии.

• В 1934—1936 годах — актёр и ассистент режиссёра ТЮЗа в Коканде.
• Менее ответственные задания режиссёра-постановщика в процессе подготовки спектакля выполняет режиссёр-ассистент, или ассистент режиссёра.
• Соответствует должности дореволюционной России адъюнкт-профессор (ассистент-профессор).
• В 1933—1937 — педагог и ассистент продюсера киностудии «Paramount Pictures»; ассистент продюсера Д.
• С 1934 года — помощник и ассистент режиссёра на студии «Белгоскино», работал над фильмами «Комсомольск» (1938; ассистент режиссёра); «Валерий Чкалов» (1941; монтаж).