Translation for 'ателье' from Russian to English

ателье {с} [нескл.] [мастерская]

atelier

ателье {с} [нескл.] [художника, скульптора, фотографа]

studio [of painter, sculptor, photographer]

• В послевоенные годы в зданиях разместились различные учреждения: фотография (до пожара 1946 года), швейно-обувное ателье облегпрома, ателье № 6 Текстильшвейторга, областной бибколлектор и другие.
• В 1920 году основала ателье и школу l’Atelier-Ecole d’Arts Plastiques, которые занимались дизайном и росписью тканей в стиле Art Deco для модной одежды французских кутюрье.
• Мелкий ремонт и техническое обслуживание осуществляются в ателье де Шуази, более крупный ремонт — в ателье де Сент-Уэн.
• В 1903 году к зданию пристроили небольшой дом, в котором располагалось фотографическое ателье, а позднее — художественное ателье.
• Вскоре мастерская стала полюсом притяжения художников и „Ателье“ превратилось в художественный клуб, с атмосферой аналогичной французским ателье Монмартра.

• Название происходит от швейного ателье детской одежды, открывшегося в Мадриде в 1890 году.
• Между 1999 и 2001 годами организуются две ретроспективы его творчества : "Сам Шафран" в Фонде Пьера Джанадда в Мартиньи, Швейцария, позже в Фонде Маг в Сен-Поль-де-Вансе, Франция, а также ретроспектива "Ателье в ателье" в Музее романтической жизни в Париже.
• 7 июня 2003 года состоялась первая божественная литургия в домовом храме — часовни Иоанна Предтечи при ателье по улице 9 Мая, 18б.
• Все часы Cimier собираются вручную в часовом ателье, расположенном в швейцарском городе Бар.
• В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX века со значением «мастерская художника, живописца».

• Стилист-гримёр-парикмахер Лия устраивается на работу в ателье Доминика фотографа, где знакомится с моделями Клио и Тэйлор.
• Ещё подростком начала изучать швейное дело в небольшом ателье, а несколько лет спустя она получила место в доме моды «Руфф», где прошла путь от одной из множества мастериц до главной портнихи, возглавлявшей ателье.
• После окончания школы 16-летний Маккуин начал работать подмастерьем в ателье Андерсен и Шеферд ("Anderson and Shepherd"), потом портным в мастерских Севил-роу ().
• По некоторым данным в 1915 году его ателье в Москве разгромили черносотенцы.
• В 1987 году в состав «Рок-ателье» вошла певица Ольга Кормухина.

• Брат основателя ателье является владельцем тюнинг-ателье Hartge, которое специализируется на стайлинге автомобилей BMW.
• Деньер рекламировал своё ателье как «ателье художника», пытаясь выделиться среди петербургских конкурентов-фотографов.
• После раскола Кельми создал «Рок-ателье», Ситковецкий — «Автограф».
• Уистлер впервые повстречал Джоанну в одном ателье в Лондоне у Ратбоун-Плейс.