Translation for 'аутентичность' from Russian to English

аутентичность {ж} [книжн.]

authenticity

• Васанбон может использоваться во всех случаях в качестве альтернативы обычному сахару, однако чаще всего применяется в традиционных десертах японской кухни, там, где требует показать аутентичность рецептуры.
• К этому трактату имеется комментарий, приписываемый Раши, но Цунц оспаривал его аутентичность.
• В статье в «Нью-Йорк Таймс» было отмечено, что Комитет Нью-Йорка по борьбе с криминальной деятельностью поручился за «общую аутентичность» фильма.
• Информационная безопасность предприятия — это состояние защищённости корпоративных данных, при которой обеспечивается их конфиденциальность, целостность, аутентичность и доступность.
• На 2011 год компания реализовала более 5 млн стикеров, подтверждающих аутентичность товара.

• Во 2-й четверти XX века аутентичность Символа была поставлена под сомнение Луизом Абрамовским и Мишелем ван Эсбруком.
• Можно сказать, что вся деательность Жарри – попытка заново открыть концепцию трансцендентной реальности, восстановить аутентичность этой идеи, ставшей банальной из-за религии, искусства и буржуазных условностей.
• WAR может быть подписан электронной цифровой подписью так же, как и JAR-файл, чтобы подтвердить аутентичность кода.
• Владельцу монеты пришлось потратить $72,5 тысячи на проведение исследований, которые подтвердили аутентичность монеты.
• Идея Барбедьенна состояла в том, чтобы демократизировать искусство, сделать его произведения доступными, сохраняя при этом относительную аутентичность шедевров.

• При хранении открытых ключей должны быть приняты меры, позволяющие проверить их аутентичность.
• В настоящее время (2000-е годы) тексты, написанные дзиндай модзи, находятся во многих синтоистских святилищах, однако аутентичность этих текстов нередко ставится под сомнение.
• Литовский историк Данилевичус и польский историк Конечный поставили под сомнение аутентичность это соглашения.
• Известно тем, что на него ссылается найденный в архивах документ (аутентичность документа под сомнением), доказывающий факт вторжения российских войск на Украину.
• Для Осена наибольшую ценность и аутентичность имели архаичные языковые формы, однако некоторые публицисты из-за этого считали, что лансмол «отстаёт» в своём развитии и что на нём нельзя выразить современные мысли.

• Ниже даны отдельные примеры филателистических материалов, спекулятивность или фальшивость которых может быть подтверждена каталогами либо их аутентичность требует дальнейшей проверки.
• Точная идентификация его личности и аутентичность отдельных произведений, приписываемых ему, остаются предметом научных дискуссий.
• Попутно Лукас Корсо хочет выяснить аутентичность автографа Александра Дюма для своего приятеля Флавио Ла Понте.
• Впрочем, аутентичность некоторых фактов, изложенных Мотовиловым, оспаривается.
• профессор Института искусств Нью-Йоркского университета, полностью отрицал аутентичность барельефа [...].