Translation for 'аутентичный' from Russian to English

аутентичный {adj}

authentic

• Шехтер опубликовал 1-й аутентичный литургический текст палестинского нусаха, обнаруженный им в каирской генизе.
• Сохранился более аутентичный прижизненный портрет королевы, написанный Джентиле Беллини.
•  — «Культура детства Тюменской области» (аутентичный фольклор), 2005 — «Живое слово заговора» (аутентичный фольклор).
• Сценические костюмы певицы — Ляховичский (аутентичный) и Слуцкий (реконструкция аутентичного костюма).
• По словам Максима Шишкина, клип задумывался как максимально аутентичный, поэтому в нём присутствует сцены убийства и кровь, а также азиатская эстетика.

• Композитор Олег Янченко совместно со звукорежиссёром Гернардом Босько за время создания фильма объездили белорусское Полесье, описывая аутентичный белорусский музыкальный фольклор, природные шумы и звуки сельского быта, чтобы создать целостное по аудиовизуальной образности, лирико-эпическое кинополотно.
• За пределами зрительских трибун находился аутентичный лагерь рыцарей, а вокруг ристалища разместились средневековая ярмарка и интерактивные точки активности: требушет, дыба, лучный тир, кузница, печатный станок.
• Здания монастыря не перестраивались с XVI века, что позволило обители сохранить аутентичный средневековый облик.
• Исполняют аутентичный фольклор региона Шопи, в том числе традиционным способом особого традиционного горлового пения.
• В музее на основе фотографий и письменных описаний был оборудован кабинет композитора, интерьер, аутентичный двадцатым годам XX столетия и различная биографическая информация.

• В одинаковой степени виртуозно она исполняет аутентичный фольклор, народную и авторскую песню, городской романс, за что удостоена звания Дипломанта Всероссийского конкурса исполнителей советской песни «Сочи-86».
• Сохранённый аутентичный фасад украшен двумя парами колонн с коринфскими капителями и завершён высоким фигурным фронтоном с насыщенным растительным орнаментом, который имитирует листья аканта и винограда, и гербом митрополита Рафаила.
• В целом, жанр диска можно описать как симфонический христианский норвежский аутентичный блэк/дэт-дум.
• Существует аутентичный перевод стандарта на русский язык (ГОСТ Р ИСО/МЭК 14443).
• Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО 9000-2000 «Системы менеджмента качества.

• На лестничной клетке сохранился аутентичный модернистский витраж.
• Интерьер ресторанов «Ёлки-палки» соответствует тематике и оформлен в деревенском стиле: плетни, дубы-колдуны, аутентичный декор и посуда.
• Ценным артефактом является полесский фотоархив Луизы Арнер Бойд, который она сделала в 1934 году, открывший Западной Европе и Америке неповторимый колорит природы «Белорусской Амазонии» и аутентичный быт и культуру её жителей.
• Жулавский пригласил на роль Шопена пианиста Януша Олейничака; для съемок был найден аутентичный «Плейель» тех времён.
• Группа объединяет украинский аутентичный вокал, современные танцевальные биты, африканские барабаны и гитарный драйв [...].