Translation for 'баланс' from Russian to English

баланс {м} [состояние дел, также запись о таковом]

balance sheetфин.

---

тепловой баланс {м}

heat balanceтех.физ.

• Баланс товаров и баланс услуг характеризуют объём поступлений и платежей по экспорту и импорту товаров и услуг.
• Тепловой баланс меняется в течение суток: днём, в фазу инсоляции, он оказывается положительным, ночью — отрицательным.
• В 1898 году баланс фирмы составлял более 3 миллионов рублей.
• Изменение метаболического состояния ткани может менять баланс прессорных и депрессорных факторов.
• 78% имущества было передано на баланс банка с нарушениями, выявлены случаи неполной передачи целостных имущественных комплексов — все это существенно повлияло на стоимость такого имущества.

• Когда человечество будет готово, баланс будет разрушен и Старк и Аркадия снова объединятся.
• В отличие от плёночной фотографии, постобработкой цифровых изображений легко достигается не только баланс светочувствительности, но и баланс контрастности.
• И скелетный баланс, и баланс мышц, и двигательный стереотип — всё это составные части осанки.
• Из оборотно-сальдовой ведомости формируется бухгалтерский баланс путём расчёта сальдо по бухгалтерским счетам и перенесения их в сам баланс.
• В системах низкого давления центробежная сила ничтожна, и баланс достигается между силой Кориолиса и барическим градиентом (геострофический баланс).

• Нулевой баланс сдаётся до 30 числа месяца, следующего за кварталом, годовой - с 1 по 31 марта следующего года.
• Другими словами, критерий Лоусона позволяет оценить баланс тепла в плазме во время реакции.
• В норме существует баланс между сосудосуживающими (эндотелин, кальцитонин и др.) и сосудорасширяющими (NO, простациклин и др.) агентами.
• Единственная величина, которая может меняться на тарелке при ненулевом тепловом балансе - это поток пара.
• Торговый баланс (внешнеторго́вый бала́нс страны́; [...]) — баланс, отражающий соотношение стоимости товаров, вывезенных из страны (экспорт) и стоимостью товаров, ввезённых в неё (импорт), [...].