1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- После некоторого времени в бенедиктинском монастыре Монтсеррат, 3 мая 1541 года поступил в барселонский францисканский монастырь Санта-Мария-де-Хесус.
- Дали был очень впечатлён работой, заявив, что она напомнила ему барселонский собор Саграда Фамилия.
- Андрей перешёл в барселонский клуб «Барселона Университати» — фарм-клуб французского «Перпиньяна».
- Организовал две выставки в Бильбао (1882, 1894), в 1890 году участвовал в Международной выставке в Барселоне, в 1898 году организовал барселонский городской художественный музей.
- Башня Агбар — барселонский небоскрёб французского архитектора Жана Нувеля.
- Однако европейцы всё же были допущены в основу, когда один из альянсов первоначального списка основы в последний момент отказался играть барселонский приз.
- Однако расширить свои владения в Лангедоке не удалось, поскольку виконты Безье, Каркассона и Нима, охотно вступавшие в союз с каталонцами против своего сеньора графа Тулузского, вовсе не желали менять слабую власть Тулузского дома на более твёрдый барселонский режим.
- Новая жизнь соревнования оказалась успешнее: в течение следующих одиннадцати лет барселонский турнир был проведён десять раз, в 1993-м году подняв свой статус до турнира 2-й категории.
- В августе 2015 года Сиани перешёл в барселонский «Эспаньол», подписав контракт на два сезона с опцией продления на третий.
- В первом сезоне за барселонский клуб Луис провёл 49 матчей и забил 14 голов и помог клубу выиграть Кубкок Испании, в финале обыграв «Сарагосу» со счётом 4-1.
- В сезоне 2001/02 выступал за баскскую команду «Герника», после чего молодого вратаря купил барселонский «Эспаньол».
- Летом 2006 года Руфете в качестве свободного агента перебрался в барселонский «Эспаньол» и с ходу чуть было не повторил одно из своих достижений — в финале Кубка УЕФА 2006/07 каталонцы по пенальти уступили «Севилье».
- При Беренгере Рамоне I барселонский ростовщик Бонхом по разрешению графа впервые в истории графства Барселона начал чеканить золотые монеты (монкузо), в то время как раньше изготовлялись лишь монеты из серебра и меди.
- возглавляет барселонский хор «Каталанский Орфей».
- Среди них барселонский Эспаньол (...), Леванте (...) и другие.
- В сезоне 1996/97 Висенте вновь становится главным тренером «Эспаньола», но, как и в прошлый раз, ничего с ним не завоевал, как итог 12 место, и Мьера покинул барселонский клуб.
- 1 сентября 2008 года, в последний день летнего трансферного окна, Стив совершил переход в барселонский «Эспаньол», подписав с этим клубом контракт на два года и тем самым поставив точку в своей пятилетней карьере за «Ливерпуль».
- Научным консультантом молодого учёного выступал барселонский специалист [...].
- В 1989 году к группе присоединился новый басист, Си Джей Рамон; с ним группа записала барселонский концертник «Loco Live», существующий в двух очень разных версиях — американской и английской.
- Затем работал музыкальным руководителем лицея в Кордове и директором театра Сан-Фернандо в Севилье, а в 1852 году возглавил оперный театр «Лисеу» в Барселоне; в барселонский период руководил также «Барселонской музыкальной газетой».
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!