Translation for 'бархатное' from Russian to English

бархатное платье {с}

velvet dressодеж.

• Она была одета в своё любимое чёрное бархатное платье от мадам X "femme-fatale" с корсажем из маленьких жёлтых роз, подаренном ей Ногути.
• Справа от алтаря под балдахином стояло малиновое бархатное кресло гроссмейстера ордена.
• Конституционный суд оставил «закон Боярса» в силе, сославшись на то, что общественно-политическая ситуация в каждой стране должна оцениваться индивидуально, поскольку даже в упомянутой резолюции СЕ № 1096 (1996) высказывались предположения, что переход к демократии может потерпеть неудачу и в результате произойдет «бархатное» восстановление предыдущего режима.
• Знамя Поста № 1 современного образца представляет собой двустороннее бархатное полотнище.
• поставленная в 1989 году режиссёром Дэвидом Уитли с Шоном Бином и Оуэном Тилом в главных ролях — была номинирована на премию «Эмми» в 1990 году, а вторая телеэкранизация — «Чёрное бархатное платье» («Платье из чёрного бархата», «Бархатная сага») () — получила в 1991 году в категории .

• Критики отмечали ее «бархатное и богатое меццо-сопрано».
• Рассмотрев эти ограничения в 2000 и 2006 годах по заявлению депутатов Сейма и личной жалобе бывшего офицера КГБ, активного деятеля Народного фронта Латвии Юриса Боярса, Конституционный суд Латвии признал их законными, поскольку общественно-политическая ситуация в каждой стране должна оцениваться индивидуально и "«переход к демократии может потерпеть неудачу и в результате произойдет „бархатное“ восстановление предыдущего тоталитарного режима»".
• Знаменито было и «Чёрное бархатное».
• Это же послужило источником английского названия «бархатное яблоко» или «Хурма бархатная» ([...] , [...]).