Translation for 'бархатный' from Russian to English

бархатный {adj}

silky [voice]

• 1 января 1993 страна мирным путём распалась на Чехию и Словакию, произошёл так называемый "бархатный развод" (по аналогии с "бархатной революцией").
• Традиционный костюм надевается только участниками фестивалей и фольклорных ансамблей: белая кофта, чёрные юбка, фартук и бархатный корсаж, характерный головной убор с большим бантом из чёрных шёлковых лент.
• "Velutina" — форма женского рода латинского прилагательного velutinous, означающая «бархатистый, бархатный, покрытый короткими густыми прямыми волосками».
• Обладал прекрасной сценической внешностью, красивым лицом, представительной фигурой, у него был мягкий бархатный голос, выразительные интонации.
• В Альметьевский татарский государственный драматический театр пришла в 1969 году молодой актрисей с яркими внешними данными: высокий рост, статная фигура, красивое лицо, музыкальный бархатный голос низкого тембра.

• В аинедузи используются такие ткани, как лавсан, бархатный сатин, замша.
• Исключением является ясень бархатный, так как он систематически обмерзает до уровня снегового покрова.
• Медаль упакована в бархатный футляр синего цвета.
• Они взяли за основу чёрный бархатный берет жителей Болоньи.
• 15 июля 1830 года на государственных похоронах Георга IV Эллей был одним из группы старейших армейских и морских офицеров, которые поддерживали фиолетовый бархатный полог, как это было принято в Виндзорском замке при похоронных службах.

• Нагрудный знак упаковывается в бархатный футляр.
• От бывшей синагоги сохранился только бархатный парохет размером 180 на 120 сантиметров, созданный в 1925—1926 году.
• Проявленное изображение имеет нейтрально-серый тон, хорошую проработку в деталях, глубокие тени имеют насыщенный чёрный («бархатный») цвет.
• 1 января 1993 года страна мирным путём распалась на Чехию и Словакию, произошёл так называемый бархатный развод (по аналогии с бархатной революцией).
• Два вида — западноафриканский огненный бархатный ткач и "Euplectes afer" — часто содержатся любителями в неволе.

• лицо, величавая фигура, низкий бархатный голос.
• Оригинал имеет бархатный переплёт пурпурного цвета и хранится в палисандровом ларце.
• Известен особой манерой игры, дающей «бархатный звук», и основанием традиции сольных концертов с гитарой в среде исполнителей фламенко.
• Чёрный бархатный костюм с кружевным воротником, подробно описанный Бёрнетт и проиллюстрированный м, оказал сильное влияние на то, как одевали своих детей представители американского среднего класса конца XIX века.
• Шапка — из чёрного сукна; околыш чёрный бархатный с светлосиними выпушками; герб и прибор серебряные;… выпушка по верхнему кругу у генералов и шт.-офицеров из серебряного шнура, а у об.-офицеров светлосиняя.