Advertisement
 Translation for 'беде' from Russian to English
в беде {adv}in trouble
послов.
Друг познаётся в беде.
A friend in need is a friend indeed.
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Dein Helfer in der Not (нем. «Твой помощник в беде») — пятый студийный альбом индастриал-метал группы Ost+Front.
  • Сигнальные сообщения, которые извещают о беде во время кораблевождения, передаются всеми возможным средствами и всем тем, кто может их принять.
  • Но если Табаки самому будет выгодно, он может бросить тигра в беде.
  • Горько плакать мне, красавице, в беде.
  • Лауреат Студенческой премии мира за 2013 год, а также премии «Человек человеку» чешской неправительственной организации «Человек в беде» (2009).

  • Лауреат премии «Человек человеку» чешской неправительственной организации «Человек в беде» (2004).
  • Лауреат премии «Человек человеку» чешской неправительственной организации «Человек в беде» (2002).
  • Она была очень приветливым, общительным товарищем, внимательна к людям, интересовалась бытом сотрудников и старалась облегчить положение тех, кто оказался в беде.
  • Имеются также продолжения: «Коряжка женится» (2010) и «Коряжка в беде» (2011).
  • Их единственная надежда — мудрый Пересмешник, который не бросит своих новых друзей в беде!

  • Образ прекрасного принца наряду с девой в беде появляется во многих традиционных сказках, таких как «Спящая красавица», «Золушка» или «Белоснежка».
  • «Женщины в беде» (...) — американская кинокомедия 2009 года режиссёра Себастьяна Гутьерреса.
  • Заходя в объятый пламенем дом, капитан пожарной команды Калеб Холт действует по старому, но верному правилу пожарных: «Никогда не оставляй товарища в беде».
  • Лишь благородство невестки его Руфи, не оставившей в беде вдову Елимелеха, и его родственника Вооза спасает семью Елимелеха от исчезновения.
  • Глава 4. Друг в беде.

  • То, что я в состоянии помочь людям, находящимся в беде, дает мне куда больше радости, чем может дать профессиональный футбол».
  • О беде <Ахматова> не говорила, а обо всём на свете.
  • …война — это не что иное, как маленький кратковременный раздор, который предотвращает вечную беспредельную вражду; маленькое несчастье, которое не дает произойти большой беде.
  • Му́жество — спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности; душевная стойкость и смелость; вообще совокупность качеств, ожидаемых от мужчины.
  • Эта игра подобна мелодраме про «героя, злодея и девицу в беде» (см. также: [...] и [...]).

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!