Advertisement
 Translation for 'бедственное' from Russian to English
бедственное положение {с}distress [emergency]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Семь режиссёров сняли каждый по фильму, в центре сюжета которых бедственное положение детей в различных странах мира.
  • В апреле 2014 года подписал письмо ветеранов «Кристалла» губернатору Саратовской области Валерию Радаеву с просьбой обратить внимание на бедственное положение с хоккеем в области.
  • В 2010 году отец Литвиненко жаловался на бедственное положении в Италии.
  • Тот же Фотакос описывает бедственное состояние Лавилласса.
  • Мать в прошении о зачислении указала свое бедственное состояние, что подтверждалось справкой петербургского обер-полицмейстера.

  • Большинство соглашается, что Маркос поставил бедственное положение коренного населения Мексики в центр внимания, как на местном, так и на международном уровне.
  • После русской революции 1917 года Миссия лишилась финансовой поддержки из России, что привело её в бедственное положение.
  • Рейчел Saltz из "The New York Times" отметила проходящий через весь фильм и привлекающий внимание зрителя «патриотизм неудачника»: индийские чемпионы приходят в спорт с улиц, и это — то, чем можно гордиться, даже если причина всему их бедственное положение.
  • Достоевского, в своих книгах отразил бедственное положение шахтёров и крестьян Чили.
  • Фильм рассказывает об американском лётчике-испытателе, который, преодолев во время полёта временной барьер, оказывается в постапокалиптическом мире будущего, на который бедственное воздействие оказали испытания ядерного оружия.

  • Предпринимал Макарий III эти путешествия с целью сбора средства для покрытия долгов антиохийской церкви, положение которой было в момент принятия управления Макарием очень бедственное.
  • Тяжёлый недуг и крайне бедственное материальное положение не оторвали Левинзонa от научных занятий.
  • Основная тема его гражданской лирики — бедственное положение народа.
  • Некоторое время Саро-Вива занимал должность областного уполномоченного по образованию, но уже тогда его занимало бедственное положение огони и всемогущество иностранных нефтедобывающих компаний.
  • ... , 1896), описывающего бедственное положение в Японии до установления сёгуната Эдо.

  • В этих письмах она обращалась за помощью, описывая своё бедственное материальное положение: «Я осталась теперь одна без всяких средств на самую бедную жизнь» старый полусгнивший крест лежал на земле, табличка с именем и датами почти стерлась.
  • Все эти нововведения временно усилили державу, но дальнейшее усиление налогового гнёта лишь усилило разорение крестьян и их бедственное положение.
  • Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер объявил бедственное положение в Южной Калифорнии, а через 48 часов президент Джордж Буш признал бедственное положение и обещал предоставить правительственную помощь за нанесение огромного ущерба, который оценивается в 1 млрд долларов.
  • В 1990 году диоцез Берлин основал фонд имени Бернхарда Лихтенберга, задачей которого является оказание помощи попавшим в бедственное положение мигрантам.
  • Одной из причин упорства Джавад-хана было бедственное положение русских войск [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!