Translation for 'безвкусный' from Russian to English

безвкусный {adj}

insipidгастр.

---

(кричаще) безвкусный {adj}

tawdry

• Новостные статьи об отеле 1960-х и 1970-х годов описывали его как «старый замок», «безвкусный отель», «захудалый», и «убого-благородный».
• Ягоды шелковицы белой (родом из Восточной Азии) имеют другой запах, часто характеризуемый как «безвкусный».
• Оуэн Глейберман из Variety раскритиковал фильм, назвав его глупым и несмешным: «…он острый, безвкусный…».
• Сульфат таллия, бесцветный и безвкусный, также применялся в качестве отравы для крыс и муравьёв, но в 1975 году его использование в США и во многих других странах было запрещено из соображений безопасности.
• Особенностью Arna стало низкое качество и безразличие во время сборки механических агрегатов от Alfa Romeo, а также сомнительный и непривлекательный безвкусный дизайн от Nissan, характерный для японских автомобилей того времени.

• Пригодный к употреблению в пищу, обычно безвкусный полимер.
• Премия вручается за самый безвкусный сценический костюм.
• Сериал резко критиковался Немецким Союзом филологов и бывшим министром культуры Баварии Моникой Хольмайер как «безвкусный», «бездарный» и «примитивный».
• Макроскопически млечник Бертиллона отличается острым вкусом млечного сока, в то время как у скрипицы он безвкусный или горький.
• Этот химикат бесцветный, безвкусный и не имеет запаха.

• Варфарин безвкусный и бесцветный и вызывает симптомы, которые появились у Сталина.
• Упомянутое в тексте английское слово "wallowbirdes", которое можно дословно перевести как «безвкусные птицы», является калькой с нидерландского аналога "walghvogel"; слово "wallow" является диалектным и родственно средненидерландскому "walghе" в значении «безвкусный», «пресный» и «тошнотворный» [...].