Translation for 'безделушки' from Russian to English

безделушки {мн}

unverified bric-à-brac {sg}

• 1081 DR — Год Губительной Безделушки (Year of the Disastrous Bauble). Один из Четырёх Основателей Соглашения (некогда существовавший союз магов, созданный для продвижения мира среди человеческих королевств Севера и подготовки их к будущим конфликтам с орками) погибает, когда Красные Волшебники Тэя убивают Аганаззара во время своего нападения на Школу Волшебства в Невервинтере. К концу года эти две группы заняты титанической войной волшебников.
• Товары включают народные ремесла, одежду, безделушки и фаст-фуд.
• Примерно с 1934 года по личному указу Сталина «царские безделушки» перестали вывозить за границу, чтобы не наносить вреда репутации партии.
• Многие церковные базары организовывали «распродажу белых слонов», на которые люди приносили безделушки или ненужные вещи, получая за них прибыль по принципу «что одному мусор, то другому богатство».
• 11 июня 1778 участвовал в постановке Новерра «Безделушки» — единственном балете, написанном Моцартом.

• В конце 1960-х — начале 1970-х годов Алексидзе поставил на сцене Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова (Мариинского) балеты «Орестея» на музыку Ю. Фалика (солисты К. Федичева, Ю. Соловьёв), «Скифская сюита» на музыку С. Прокофьева (для творческого вечера И. Колпаковой), «Безделушки» на музыку Моцарта (для творческого вечера М. Барышникова) и другие.
• Определение одной из комнат дома как "кабинета" может рассматриваться как вопрос престижа, а оформление кабинета может традиционно включать безделушки, коллекции и диван для отдыха.
• Во время этого перехода он и его люди занимались меновой торговлей с местными племенами индейцев, обменивая безделушки на еду и припасы.
• » они разбрасывают большие оловянные монеты, пластмассовые чётки и прочие безделушки.
• «Безделушки» (...) — одноактный балет; автор либретто и балетмейстер Жан Жорж Новерр; композитор Вольфганг Амадей Моцарт. Первая постановка состоялась 11 июня 1778 года в Париже в Королевской академии музыки («Гранд-Опера»).

• Его сюжет разворачивается вокруг деятельности торговой сети J&G, которая посредством телевизора обманывает пожилых людей, продавая им безделушки по высоким ценам, а также вокруг предпринимательской деятельности Картмана, который традиционно попытался заработать таким же образом.
• Пользовались спросом и безделушки вроде волшебных фонарей; со временем было налажено изготовление их японских аналогов.