Translation for 'безостановочный' from Russian to English

безостановочный {adj}

non-stop

• Некоторые концепции систем пиплмуверов предусматривают множество малых транспортных средств в сети со станциями, располагающимися вне самой линии, по которой движутся транспортные средства и предоставляют пассажирам практически безостановочный сервис.
• Весь Спрингфилд готов смотреть безостановочный марафон «Шоу Щекотки и Царапки», который покажет все эпизоды в истории шоу.
• Первый поляк и третий в мировой истории яхтсмен, совершивший одиночный безостановочный рейс вокруг земного шара.
• Каждая гонка — это 3-х дневный безостановочный забег по определённому маршруту (от 450 до 525 км), проходящему через всю страну.
• Главный путь — третий, по нему осуществляется безостановочный пропуск поездов.

• Главный путь — третий, по нему осуществляется безостановочный пропуск поездов.
•  — английский океанский гребец, первый человек, совершивший в 2000–2001 годах одиночный, безостановочный переход на вёсельной лодке через Тихий океан.
• делают безостановочный оборот через станцию.
• Систематический безостановочный поиск подводной лодки заставлял её оставаться под водой до полного исчерпания запасов электроэнергии и кислорода, после чего субмарине оставалось только пытаться уйти в надводном положении, что было безнадёжно, ввиду большого количества патрулей.
• Разновидностью цангового патрона является безостановочный цанговый патрон (патрон Батроханова), преимущество которого заключается в том, что переустановка деталей занимает лишь несколько секунд.

• Регулировщицы, которыми были в основном, молодые девушки, обеспечивали безостановочный пропуск машин.
• Украинские власти поддерживают на дороге относительно свободный режим передвижения (единственное условие: безостановочный режим транзитного движения).
• Движения выростов мерцательного органа и колебания ресничек, покрывающих межжаберные перегородки, направляют медленный и безостановочный ток воды в глотку.
• Это был безостановочный полёт вокруг земного шара, в ходе которого Фоссетт дважды пересёк Атлантический океан.
• 27 мая 2005 года, [...] и безостановочный сервис были отменены.