Translation for 'без за́паха' from Russian to English

без за́паха {adj}

odourless [Br.]

---

без {prep} [+gen.]

without <w/o>

Advertisement

без моего ведома

unbeknownst to me

без разбора {adv} [разг.]

indiscriminately

пропа́сть без вести

to be / go missing [of a person]

без четверти [время]

a quarter to

бродить [несов.](без дела)

to walk around

выплата {ж} без взаимозачета

unverified payment without offsetкомм.

Нет дыма без огня.

There is no smoke without fire.послов.

Человек без свойств [Роберт Музиль]

The Man Without Qualities [Robert Musil]лит.F

лекарства {мн}, продаваемые без рецепта

over-the-counter drugs <OTC drugs>фарм.

У семи нянек дитя без глазу.

Too many cooks spoil the broth.послов.

• Белый, слегка сероватый или слегка желтоватый кристаллический порошок без запаха. На воздухе и на свету зеленеет. Трудно растворим в воде (1:60) и спирте (1:50). Водные растворы под влиянием света и воздуха быстро зеленеют и теряют активность.
• По физическим свойствам: белый мелкокристаллический порошок без запаха, слегка горького вкуса. Очень мало растворим в воде, трудно растворим в кипящей воде (1:70), растворим в спирте (1:16). Растворы имеют кислую реакцию.
• Бесцветные кристаллы или белый кристаллический порошок без запаха, слабогорького вкуса. Очень легко растворим в воде (1:1), легко — в спирте. Растворы (рН 6,0—7,5) стерилизуют при +120 °C в течение 20 мин.
• Белый кристаллический порошок без запаха, горького вкуса. Растворим в воде (1:12) и спирте (1:25).
• Белый кристаллический порошок горького вкуса, без запаха. Трудно растворим в воде (1:100), растворим в спирте (1:10). Водные растворы (с добавлением раствора хлористоводородной кислоты до рН 2,8—3,2) тиндализуют при +60 °C 3 раза каждые 3 ч по 1 ч.

• Белый кристаллический порошок без запаха, горького вкуса. Малорастворим в воде (0,5 %), трудно — в этиловом спирте.
• Фепрозиднин ("Feprosidnine", действующее вещество: 3-(b-Фенилизопропил)-сиднонимина гидрохлорид, торговое наименование: «Сиднофен») — лекарственное средство из группы психостимуляторов. Белый или белый со слабым желтоватым оттенком мелкокристаллический порошок, без запаха, горького вкуса. Легко растворим в воде, растворим в спирте.
• Белый кристаллический порошок без запаха, солёного вкуса. Гигроскопичен. Растворим в воде (1:1,5) и спирте (1:10). Растворы (pH 6,0—7,0) стерилизуют при +100 °C в течение 30 мин.
• Белый кристаллический порошок слабогорького вкуса, без запаха. Малорастворим в холодной воде, растворим в спирте, легко растворим в растворах щелочей, температура плавления — 191 °C.
• Тяжёлая вода́ — обычно этот термин применяется для обозначения "тяжеловодородной воды", известной также как "оксид дейтерия". Тяжеловодородная вода имеет ту же химическую формулу, что и обычная вода, но вместо двух атомов обычного лёгкого изотопа водорода (протия) содержит два атома тяжёлого изотопа водорода — дейтерия, а её кислород по изотопному составу соответствует кислороду воздуха. Формула тяжеловодородной воды обычно записывается как D2O или H2O. Внешне тяжёлая вода выглядит как обычная — бесцветная жидкость без запаха, но обладающая сладковатым вкусом. Главным консультантом в вопросах тяжёлой воды стал начальник сектора Лаборатории № 2 АН СССР М. И. Корнфельд.

• Гидрохлорид кокаина представляет собой бесцветные игольчатые кристаллы или порошок без запаха, горького вкуса, вызывает на языке чувство онемения.
• При нормальных условиях, диоксид углерода — это бесцветный газ, почти без запаха (в больших концентрациях с кисловатым «содовым» запахом).
• Секуринин-основание — кристаллы лимонно-жёлтого цвета. Температура плавления 139—142°. Хорошо растворим в этиловом алкоголе и хлороформе, трудно растворим в холодной воде. Как третичный амин секуринин с минеральными и органическими кислотами дает хорошо кристаллизующиеся соли. Фармакопейным препаратом является нитрат секуринина, представляющий собой белый или белый с кремовым или розовым оттенком кристаллический порошок горького вкуса, без запаха. Температура плавления 200—205°. Хорошо растворим в воде и трудно растворим в спирте [...]d, не ниже −300° (в спирте).
• Экстракт рвотного ореха сухой ("Extractum Strychni siccum"; "Extractum nucis vomicae siccum"). Сухой порошок светло-бурого цвета без запаха. Водный раствор (1:10) сильногорького вкуса, мутный. Содержит около 16 % алкалоидов (стрихнин и бруцин).
• Белые игольчатые кристаллы горьковатого вкуса, без запаха. Хорошо растворим в хлороформе, плохо растворим в холодной воде (1:60), легко — в горячей (1:2), трудно растворим в этаноле (1:50). Растворы имеют нейтральную реакцию; стерилизуют при +100 °C в течение 30 мин. Т пл. 234 °C.

• Белый или белый со слабым кремоватым оттенком кристаллический порошок без запаха. Трудно растворим в воде, легко — в спирте. Темнеет на свету; рН 1,25% раствора 3,8—4,8.
• Коричнево-жёлтый или коричневый лёгкий аморфный порошок без запаха, слабогорького и слегка вяжущего вкуса. Слабо гигроскопичен и изменяется при действии света. Растворим в воде, нерастворим в спирте, эфире, хлороформе. Содержит [...] в пересчёте на металл. Возможно лёгкое раздражение слизистой оболочки. При накоплении 1г. серебра в организме возникает необратимый эффект - заболевание аргироз.
• В готовом виде представляет собой стеклообразные жёлто-коричневые пластинки или розоватый порошок; лекарственная форма феракрила — 1 % водный раствор — прозрачная розоватая жидкость с кислым вкусом, без запаха. Водный раствор выдерживает стерилизацию при температуре 120 °C. Стерилизованный раствор сохраняет свои свойства в течение двух лет.
• Бесцветные кристаллы без запаха, кристаллическая решётка тетрагональная сингония ("а" = 0,566 нм, "b" = 0,4712 нм, "c" = 2); претерпевает полиморфные превращения кристаллов.