Translation for '
белый танец' from Russian to English
14 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- В Уссурийске и Брянске шли театральные спектакли по его произведениям («Кавказский пленник», «Белый танец»).
- Постоянные соавторы: Руслан Квинта, Олег Макаревич, («Белый танец» — София Ротару, «Отпусти меня» и «Ты далеко» Таисия Повалий и Николай Басков, Оксана Билозир «Горобина ніч».).
- В год появления песни её исполнила Мария Пахоменко в своём фильме-концерте «Спойте нам песни свои» на Ленинградском телевидении — в аранжировке, отличной от мулявинской. В январе 1974 года на фирме «Мелодия» вышла гибкая пластинка (ГД 0003859-60) «Мария Пахоменко» с тремя песнями в её исполнении, включая песню «Наши любимые» (первая запись мулявинского исполнения появилась лишь месяц спустя, в феврале 1974 года, на гибкой пластинке «Белый танец (песни Д. Тухманова)»). В том же 1974 году пахоменковская запись песни появилась и на её диске-гиганте (С 04723-4) «Мария Пахоменко».
- В репертуаре Светланы Резановой около 150 песен, среди которых «Белый танец» Давида Тухманова. К некоторым песням она сама написала стихи.
- В 1999 году брат Рано Кубаевой режиссёр Рауф Кубаев снял по её сценарию великолепную ленту «Белый танец», собравшую букет призов на различных престижных кинофестивалях. В этой ленте Рано Кубаева исполнила одну из ролей.
- Татья́на Алексе́евна Сашко́ (род. 5 декабря 1937) — советская и российская певица, композитор, поэт-песенник. Бывшая жена и фактический продюсер композитора Давида Тухманова. Автор слов шлягера «Эти глаза напротив». Первая исполнительница тухмановских песен «Белый танец», «День Победы».
- 21 августа 2020 года исполнительница выпустила композицию «Белый танец», которую впервые исполнила за месяц до релиза.
- В 1974 году его студенческий друг Василий Шукшин помог поставить фильм «Земляки» по своему сценарию. После драмы о гражданской войне «Белый танец» (1981) Виноградов навсегда ушёл из режиссуры игрового кино, хотя в 1988 году он планировал снять картину по роману Сергея Залыгина «Солёная падь», однако этого ему сделать вновь не дали'. В последние годы работал как сценарист и режиссёр дубляжа.
- Первые публикации о проституции в советской периодике — статьи Е. Ю. Додолева в «Московском комсомольце» — «Ночные охотницы» (24 октября 1986), «Белый танец» (19 ноября и продолжение 21 ноября 1986). Эти сенсационные очерки вывели «Московский комсомолец» на общесоюзный уровень цитирования, подняли тираж на рекордный уровень. Как следствие, 29 мая 1987 года в Кодекс об административных правонарушениях РСФСР была внесена статья 164-2, карающая за занятие проституцией штрафом в 100 рублей (в то время — месячная зарплата низкоквалифицированного рабочего). Аналогичная статья сохранилась и в современном законодательстве.
- В 2018 году исполнил композицию «Большая белая», которая стала официальным саундтреком к документальной картине «Большой белый танец» (режиссёр Кристина Козлова и соавтор фильма Валдис Пельш).
- Публикация в 1986 году очерков Додолева «Ночные охотницы» и особенно «Белый танец» (о жизни валютных проституток) произвели сенсацию в СССР и вновь популяризовали выражение «ночные бабочки». Например, уже в недавнее время, в 2008 году, снят документальный фильм о пермских проституках «Ночные бабочки. Горькие истины».
- В 1996 году Савин и Анатолий Крупнов создали совместный проект под названием «Агитатор», в рамках которого записали первую песню «Белый танец» на музыку и слова Крупнова. Песня попала на радио и имела определённый успех. Данное сотрудничество было прервано внезапной смертью Крупнова в феврале 1997 года. В 1999 году Савин участвовал в записи альбома-двойника памяти Крупнова «Postальбом» с двумя композициями — «Белый танец» и балладой «С тобой» на музыку и слова Крупнова.
- София Ротару открыла выступление известной песней Евгения Мартынова «Лебединая верность», которую называют автобиографической в отношении семейного союза Софии Ротару и её мужа Анатолия Евдокименко. Прозвучали также современные хиты — «Белый танец», «Я ж его любила», «Осенние цветы», «Белая зима», «Одна калина».
- «Бе́лый та́нец» — очерк 1986 года о валютной проституции в СССР, опубликованный в газете «Московский комсомолец» в два этапа: 19 и 21 ноября (на один день газета была закрыта из-за этой публикации), который принёс автору «мировую известность». Это были первые в советской печати публикации о таком явлении, как проституция; в этом упрекали автора очерка.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!