Translation for 'берег реки' from Russian to English

берег {м} реки

riverbank

---

устье {с} (реки)

estuaryгеогр.

Advertisement

песчаный берег {м}

sand beachпутеш.туризм

берег {м} [канала, реки]

bank [of river, canal]гидр.

• В 1824 году дорогу между Елизаветинским и Константиновским военными поселениями перенесли на левый берег реки Терек.
• В результате арабо-израильской войны 1948—1949 Трансиордания оккупировала Западный берег реки Иордан, на территории которого, в частности, Планом раздела предусматривалось создание арабского государства.
• Название производно от русского диалектного стреж, стрежень — «крутой берег реки», «русло, быстрина, протока, стремнина».
• В 1885 году войска афганского эмира под руководством британских офицеров вышли на левый берег реки Кушка, где находились русские части.
• С 15 (26) июня по 20 июня (01 июля) русская армия осуществила переход на западный берег реки Ворсклы севернее Полтавы и начала сближение со шведской для завязки генерального сражения.

• Для сравнения: «Исламский джихад» — 106 терактов, организация «Танзим» — военизированное крыло ФАТХ — 97 и ФАТХ (Западный берег реки Иордан).
• Речь идёт о форсировании 9-й армией реки Сан, где благодаря проявленной Маннергеймом инициативе была обеспечена переправа войск на правый берег реки.
• Страна расположена на Ближнем Востоке и граничит с Сирией на севере, Ираком на северо-востоке, Саудовской Аравией на востоке и юге, из Израилем и Палестинскими территориями (Западный берег реки Иордан) на западе.
• Когда Подгорица вошла в Черногорию, центр города переместился на другой берег реки Рибница, где стали строить широкие улицы, пересекающимися под прямыми углами, и здания в европейском стиле.
• К таким территориям относится Палестина (точнее, её арабская часть — Западный берег реки Иордан и Сектор Газа) и Западная Сахара.

• Территория распространения древнееврейского языка в целом соответствует современным границам Государства Израиль, включая Западный берег реки Иордан, но исключая прибрежную полосу от сектора Газа до современного Тель-Авива и к северу от современной Хайфы, а также большую часть пустыни Негев.
• Он был инициирован премьер-министром Палестины и экс-министром финансов Салямом Файядом, чтобы убедить более тысячи бизнесменов, банкиров и правительственных чиновников со всего Ближнего Востока вложить средства в Западный берег реки Иордан и сектор Газа.
• Считалось, что водяная красавица в полночь или перед рассветом выходит на берег реки или озера в одежде из блестящей чешуи и расчёсывает золотым гребнем свои золотистые волосы.
• Гряда тянется с севера на юг, на севере проходя крутой берег реки, и образует в этом месте петлю [...].
• В 2005 году в секторе Газа проживало [...] поселенцев и ФАТХ (Западный берег реки Иордан).

• Войска были разбиты на три группы: на правом фланге стояли войска Головина, численностью около 14 тысяч человек; в центре на горе Германсберг — дивизия князя Трубецкого в 6 тысяч человек; на левом фланге дивизия генерала Адама Вейде в 3 тысячи человек; левее отряда Вейде, упираясь в берег реки — конница Шереметева в 5 тысяч человек.