Translation for 'берег' from Russian to English

берег {м} [канала, реки]

bank [of river, canal]гидр.

---

берег {м} реки

riverbank

Advertisement

песчаный берег {м}

sand beachпутеш.туризм

• Южный (материковый) берег пролива (от мыса Святой Нос до устья реки Кондратьева) носит наименование Берег Ойогос-Яр.
• Финское название состоит из двух слов «lappeen» (генитив от "lape" — окраина) и «ranta» (берег).
• Вдоль побережья Енисейского залива, Карского моря и на островах стоят промысловые избы, места их наибольшей концентрации — правый берег Енисейского залива, берег Карского моря (берег Петра Чичагова) от посёлка Диксон до мыса Стерлигова и нижнее течение реки Пясина.
• Ги́мольское — озеро в западной части Республики Карелия, на границе Суоярвского (южный берег) и Муезерского (северный берег) районов.
• Левый берег долины реки Волги пойменный, в период весеннего паводка — затопляемый.

• Соединяет городские районы Глиб (северный берег канала) и Олд-Оттава-Саут (южный берег).
• В прошлом река служила границей между Деревской (левый берег), Бежецкой (правый берег, верховья) и Обонежской (правый берег, низовья) пятинами Новгородской земли.
• Правый берег почти полностью и левый берег на большом протяжении заняты лесными массивами.
• Слово «Берег» в названии отражает расположение данного района — Бараний Берег находится на берегу озера.
• Именно из Гвинеи вывозилось основное количество рабов, золота и слоновой кости, отсюда распространённые названия отдельных участков побережья — Золотой берег, Берег слоновой кости, Невольничий берег, Перечный берег.

• Обычно там, где в русском использовались бы отымённое прилагательное или родительный падеж, в вепсском используется сложное слово: "jogi" «река» + "rand" «берег» = "jogirand" «берег реки, речной берег» и т. п.
• На побережье расположены рыбацкие посёлки: Скагастрёнд, Блёндюоус (восточный берег), Хвамстаунги (южный берег), Хоульмавик (западный берег) и другие.
• До впадения реки Молоканка по реке проходит административная граница между Пограничным "(левый берег)" и Хорольским "(правый берег)" районом, ниже впадения — проходит административная граница между Ханкайским "(левый берег)" и Хорольским "(правый берег)" районом.
• Восточный берег залива в основном низкий с непродолжительными возвышениями (между железнодорожными станциями Весенняя и Угольная).
• ... Ру́сский бе́рег) — берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос.

• "яр" (берег) + "кояш" (солнце) — «солнечный берег».