Translation for 'бесконтрольный' from Russian to English

бесконтрольный {adj}

uncontrolled

• Это вся страна, особенно область, куда в общину осуществлялся бесконтрольный ввоз всевозможных вещей.
• Но бесконтрольный поток туристов, которых привлекала не история Лихтенштайна, а слухи о его неких эзотерических свойствах, нанёс комплексу серьёзный ущерб.
• Большинство учёных считают, что бесконтрольный парниковый эффект неизбежен в долгосрочной перспективе, поскольку Солнце становится больше и ярче со временем.
• В 2019 году Департамент по недропользованию по Сибирскому федеральному округу издал приказ о досрочном отзыве лицензии у компании-эксплуатанта Терсинского месторождения, мотивируя своё решение тем фактом, что «ООО „МВМ“ осуществляет бескрановую эксплуатацию ТММВ, в результате которой осуществляется бесконтрольный сброс минеральной воды на земли лесного фонда и в р.
• В Бенгальском и Сиамском заливе ведётся массовый бесконтрольный промысел, который привёл к существенному снижению численности популяций этих скатов.

• Наиболее важными факторами, препятствующими поддержанию экологического равновесия, являются подсечно-огневая система земледелия, бесконтрольный выпас скота, массовое истребление диких животных.
• Согласно заявлению Главного радиочастотного центра, спецслужбы США имеют бесконтрольный доступ к данным пользователей WhatsApp и могут использовать их для манипулирования пользователями путём воздействия на чувствительные «триггеры» специально подаваемой информацией.
• Сапира критиковали за якобы бесконтрольный расход средств, недооценку угрозы инфляции и спонтанность решений.
• Кроме того, бесконтрольный приём парацетамола и нестероидных противовоспалительных препаратов часто становится причиной желудочно-кишечных кровотечений, для лечения которых требуется госпитализация.
• Однако бесконтрольный отстрел животных, в частности тигров, в начале XX века привёл к тому, что последняя постоянно проживающая в лесу особь была замечена в 1970-х.

• Поражение Британской дипломатии как по вопросу количественных ограничений (бесконтрольный рост японских и итальянских вооружений), так и по вопросу качественных (неудачная попытка ликвидации итальянских и французских подводных лодок и французских «контр-эсминцев», сохранения существующего предела тоннажа линкоров).
• Главными угрозами являются обезлесивание, бесконтрольный выпас скота и незаконная охота, что особенно сильно наблюдается в секторе Зугурма.
• Основные причины вымирания этих животных — бесконтрольный отстрел, а также деградация привычных мест обитания и инфекционные заболевания.
• После начала японской агрессии в Юго-Восточной Азии дзайбацу получили бесконтрольный доступ к ресурсам оккупированных стран.
• В XIX и начале XX столетия добыча леопардов в Африке и Азии носила совершенно бесконтрольный характер, что стало важнейшим фактором исчезновения этого зверя в большинстве мест его обитания.

• Мутулас утверждает что после боя последовало «вторжение безоружных и бесконтрольный грабёж и резня» [...].
• В структуре антибиотика имеются двойные связи, обладающие высокой тропностью к стероловым структурам клеточной мембраны грибов, что способствует встраиванию молекулы препарата в мембрану клетки и образованию большого количества каналов, через которые осуществляется бесконтрольный транспорт электролитов; повышение осмолярности внутри клетки приводит к её гибели.