Translation for 'беспечный' from Russian to English

беспечный {adj}

carefree

nonchalant

blithe [carefree]

Advertisement

беспечный {adj} [неосторожный]

incautious

• «Прости, АфСол, беспечный муж и лирик…» // В кибитке вдохновения (из Петрограда к мамаше).
• Кларенс Цуи из The Hollywood Reporter также похвалил Чана и написал: «Приятно видеть, как Чан на пару часов сменил свой беспечный образ на некоторую многозначительность как трагический изгой, отмеченный прошлым».
• известно, что Воейков показал себя как «беспечный, тактически неграмотный и безынициативный человек».
• Песня, в которой описывается беспечный гуляка из северной Англии, была написана о самом Старре.
• В образе Эгмонта, несмотря на тему Свободы, как божества, и тему борьбы за национальную независимость, беспечный любовник заслоняет борца и политика.

• В ходе основного сюжета Джесси задался целью найти покинувшего Небеса Бога с целью привлечь его к ответственности за столь беспечный поступок.
• Сын олигарха Льва Мартынова, «сослан» из Англии в универ отцом за беспечный образ жизни.
• В молодости вёл беспечный богемный образ жизни, увлекался футболом и книгами (читал много, но бессистемно), в 21-летнем возрасте бросил учёбу ради женитьбы на Анните Бальдо, дочери итальянских иммигрантов из Венеции, которая принесла ему единственную дочь Анну Марию Нимейер.
• Он имеет прозвище «беспечный» ("lieto" — 11:117) и имел славу ловеласа.
• Наиболее ранее известное упоминание находится в романе Бенджамина Дизраэли «Молодой герцог»: «Тёмная лошадка, о которой никто и подумать не мог, которую беспечный герцог Сент-Джеймс даже не замечал в списке, триумфально промчалась мимо трибун».

• Транспортные самолёты имеют обозначения, начинающиеся с буквы C, что привело к появлению названий «Careless» («беспечный») и «Candid» («искренний»), так как имена даются по алфавиту.
• Прогрессивная диссимиляция происходит в третьем лице множественного числа настоящего времени отрицательной формы: "tapmılar < tapmırlar (не находят), bilmillər < bilmirlər (не знают), так же в слове dərsiz < dərssiz < dərdsiz (беспечный)".