Translation for 'беспокоиться' from Russian to English

беспокоиться [несов.]

to worry

---

беспокоиться о [+prep.] [несов.]

to be concerned about

• Хотя планировалось, что некоторые ключевые сцены эпизода будут сняты без аудитории, чтобы избежать спойлеров, продюсеры решили не беспокоиться об этом и сняли всё перед живой аудиторией.
• В Манчестере и Мельбурне на средства City Football Group были построены отвечающие всем стандартам комфорта и безопасности тренировочные базы для женских коллективов, позволяющие спортсменкам полностью сосредоточиться на спортивных результатах и не беспокоиться об условиях проживания.
• Если ваше устройство поддерживает 1000BASE-T стандарт то вы можете не беспокоиться о типе подключения.
• В этом эпизоде динамика шоу полностью изменилась и заставила зрителей больше беспокоиться о следующей серии, потому что многое было поставлено на карту с точки зрения героев и сюжета в целом.
• — Ваше превосходительство, не извольте беспокоиться.

• 29 июля 2022 года издают третий студийный альбом «Как перестать беспокоиться и начать жить», предварительно выпустив синглы «отчим», «вебкам» и «когда я умру».
• «Зачем беспокоиться?» (...) — американский немой комедийный фильм 1923 года, снятый Фредом Ньюмейером и Сэмом Тейлором с Гарольдом Ллойдом в главной роли.
• Он — внимательный, но не очень страстный муж, и после пяти лет брака они начинают беспокоиться о том, что у них всё ещё нет детей.
• Чтобы не беспокоиться по поводу охраны пленных, британцы связали немцам руки ремнями от немецких же брюк и порекомендовали пленным придерживать штаны.
• Нет нужды беспокоиться об отсутствии одной из куч-потомков.

• Зависимости инкапсулируются в модуль, позволяя пользователям не беспокоиться о зависимостях в программном обеспечении.
• «Человеку, способному поставить себя на место других людей и понять ход их мыслей, нет необходимости беспокоиться о том, что уготовило ему будущее».
• Сообщения Кендэс о проделках братьев стали для неё столь привычны, что при их отсутствии она начинает беспокоиться и приезжает сама.
• , то его всё более странное поведение заставляет беспокоиться Дуэйна о психическом здоровье Сонни.
• В ходе интервью, данного 14 сентября 2005 года она отметила: «Почему я должна беспокоиться?

• Хозяин публичного дома очень рад и сообщает своим работницам, что им больше не о чём беспокоиться.
• Вы можете больше не беспокоиться за ваши жизни, они больше не существуют.
• Вас прошу не беспокоиться. Целую всех.
• Наконец, если считать, что предсказатель уже безошибочно сделал будущее, то игроку не о чём беспокоиться: выбор уже сделан за него и до него, он лишь механически исполняет неизбежное [...].
• — «беспокоиться» и [...] — «река», то есть «неспокойная река».