Advertisement
 Translation for 'бесполезный' from Russian to English
бесполезный {adj}needless
13
бесполезный {adj}futile
бесполезный {adj}useless
бесполезный {adj}unavailing
бесполезный {adj} [тщетный]vain [unavailing]
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Каждый выпуск сопровождался сценкой (с участием перчаточных мягких игрушек, озвучиваемых кастом и съёмочной группой CR), в которой раскрывался «лор» — Избранный Трэвис и его бесполезный напарник Брайан должны спасти Геймвёрс от Великой войны видов и злобного кота Баст'Алара.
  • Об этих немногих людях есть огромное количество популярной литературы, но почти всё это — бесполезный мусор, в котором говорится вообще не об этих людях.
  • Жена посоветовала Замбелли выбросить бесполезный «камень», однако вместо этого фермер отнес находку художнику и скульптору Джузеппе Грациози, который выкупил венеру и передал её в Музей Пигорини.
  • В четвёртой четверти, Нью-Ингленд сделает бесполезный тачдаун, а за пять минут до конца матча, защита Чикаго заработает два очка, захватив и уронив квотербека в его энд-зоне для сэйфти.
  • Парусный шлюп «Портсмут», бесполезный для действий на реке, был оставлен оборонять мортирную эскадру.

  • В разговорном бенгальском «Дядино изобретение» стало обозначать сложный и бесполезный предмет.
  • В исходном коде больших приложений бывает сложно распознать мёртвый код (бесполезный и недостижимый).
  •  Редигер, касаясь увольнения Головина, высказался что тот «бесполезный, притом не занимавший раньше каких-либо высших должностей».
  • Про бесполезный спор можно сказать: как два барана на мосту.
  • означает «бесполезный», а Синим андоном называют одного из призраков, по повериям, появляющегося из обёрнутого синей бумагой андона.

  • Девиз уомблов — «Полезным делай мусор бесполезный!
  • Такие ключи не участвовали в индексировании, что сокращало бесполезный поиск по индексу в БД.
  • В левой руке тиран держит сломанную цепь, символически представляющую собой разбитые оковы английской колониальной торговли и западной экспансии, в правой — бесполезный кнут, символизирующий так называемые «Невыносимые законы» метрополии.
  • ... bogus — неработоспособный, нефункциональный, бесполезный) — неэффективный алгоритм сортировки, используемый только в образовательных целях и противопоставляемый другим, более реалистичным алгоритмам.
  • Повышение напряжения позволяет уменьшить разрядный ток аккумуляторной батареи, а также снизить бесполезный нагрев проводов.

  • В отличие от более простых резистивных регуляторов хода (в настоящее время практически не применяются в моделизме), которые управляли мощностью двигателя путём включения в цепь последовательно с мотором активной нагрузки, превращающей избыточную мощность в тепло, электронный регулятор хода обладает значительно более высоким КПД, не расходуя энергию аккумуляторной батареи на бесполезный нагрев.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!