Advertisement
 Translation for 'беспощадно' from Russian to English
беспощадно {adv}relentlessly
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'беспощадно' from Russian to English

беспощадно {adv}
relentlessly
Advertisement
Usage Examples Russian
  • 7. Настоящий приказ проводить в жизнь сурово и беспощадно.
  • Бейте же беспощадно и неумолимо ВРАНГЕЛЯ и его агентов!
  • Там он разделил войско на несколько корпусов, в каждом назначил командира и приказал беспощадно уничтожать Крымское ханство, разойдясь во все стороны, и вернуться через пять дней к Сивашскому проливу.
  • В своих отзывах о фильмах с участием Спейси критики называли его «мастером актёрского искусства», «электризующим», «высококлассным», «выдающимся», «беспощадно забавным».
  • Зубку-Кодряну отстаивал идею революции, беспощадно критиковал сторонников социальных реформ.

  • Все лица, укрывающие белогвардейскую банду Меркуловых, их приспешников, а также замеченные в содействии последним, будут расстреливаться беспощадно на месте без суда и следствия.
  • За мужество и умелое руководство боем в результате которого беспощадно уничтожался враг, майор, ныне подполковник Билюга достоин награждения орденом КРАСНОГО ЗНАМЕНИ.
  • На фронт Николай Морозов уходил с твёрдым намерением беспощадно мстить врагу до последней капли крови.
  • Пламенный патриот и верный сын нашей Родины, он беспощадно громит врага.
  • Исповедуя в молодости принципы республиканского радикализма, он обратился под старость в реакционера, преследовавшего беспощадно всякое проявление свободомыслия.

  • охарактеризовала работу Шульгина как знаменитую и «беспощадно-ироническую».
  • Монголы преследовали бегущих и беспощадно истребляли их.
  • Воздушнодесантники, управляемые Иваном Семёновичем Безуглым, как под Даугавпилсом в начале войны, так и здесь громили гитлеровцев беспощадно.
  • Как свидетельствуют документы: 23 февраля 1854 крестьяне села Выдыбора написали жалобу на помещика Нейгофа, который беспощадно штрафовал крестьян (скот, случайно заходил на его поля).
  • В апреле 1708 года против войск, собранных на подавление мятежников, поставлен брат убитого князя — Василий Владимирович Долгоруков, который беспощадно подавил мятеж и отомстил за смерть брата.

  • В картине, снятой по мотивам одноимённого романа Роберта Пенна Уоренна, беспощадно, мрачно и реалистично показаны взлёт и падение политического деятеля.
  • Шляхта беспощадно эксплуатировала местное население (Недослав Недашковский).
  • Понимая необходимость укрепления авторитета церкви, он провёл расследования о поведении клира и монахов, беспощадно изгоняя тех, кто не выполнял обетов, нарушал заповеди и не был «образцом святой жизни».
  • Литератор и правозащитник Владимир Короленко выразил восхищение писателем, который «беспощадно и смело» разоблачает самодержавный порядок и господствующую церковь [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!