Advertisement
 Translation for 'беспрерывно' from Russian to English
беспрерывно {adv}ceaselessly
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'беспрерывно' from Russian to English

беспрерывно {adv}
ceaselessly
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Первые полчаса Венгрия была более сильной командой, беспрерывно атаковавшей ворота Кшика.
  • Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.
  • Немцы и полицейские беспрерывно издевались над узниками.
  • Составление и редакция трагедии заняла у Гёте шестьдесят лет (работа велась не беспрерывно).
  • С 1963 по 1986 годы беспрерывно являлся депутатом Верховного Совета Казахской ССР и избирался в Центральный Комитет Коммунистической Партии Казахстана.

  • С тех пор беспрерывно работает в театре.
  • Покупка товара осуществлялась беспрерывно.
  • В Средние века в Европе множество больших и малых феодальных образований беспрерывно враждовало между собой, было большое количество мелких войн.
  • Над написанием «Пошехонской старины» Салтыков-Щедрин работал беспрерывно, и она была закончена в январе 1889 года.
  • С сезона-2003 беспрерывно выступает в Высшей лиге Киргизии.

  • Вместе с ансамблем беспрерывно гастролировал по СССР (с 1938) и за рубежом (с 1945).
  • 21 августа 1868 года кафедра возобновилась как викариатство Черниговской епархии, и замещалась беспрерывно вплоть до смутных 1920-х годов.
  • Вернувшись в Варшаву, он в том же году открыл первое ателье дагеротипов, которое позднее превратилось в фотоателье, работавшее беспрерывно до 1872.
  • С 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге чемпионата Таджикистана.
  • С 1903 года он беспрерывно работал на Пулковской обсерватории.

  • Несмотря на воинственный нрав, король Иштван II не отличался крепким здоровьем, почти беспрерывно болел и умер в возрасте 30 лет от кровавого поноса.
  • В течение первой половины 1944 года дивизия беспрерывно отступала, прокладывая себе с боями путь на Умань, через Западный Буг и далее в Польшу.
  • Одна церковь — Свято-Никольская в Петрикове — действовала беспрерывно.
  • Евреев беспрерывно грабили, заставляя собирать ценные вещи и золото, угорожая в случае невыполнения убивать заложников [...].
  • Под 1389 годом Патриаршая летопись сообщает о том, что уже с 5 по 9 сентября беспрерывно шел дождь, сменившийся резко снегопадом и резким понижением температуры [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!