Advertisement
 Translation for 'беспрерывный' from Russian to English
беспрерывный {adj}uninterrupted
беспрерывный {adj}continuous [uninterrupted]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Чеченцы применили обычную для них тактику при штурме опорного пункта — более сотни защитников вели беспрерывный огонь по позициям федеральных сил, не давая поднять головы, а штурмовая группа численностью в 50 человек под прикрытием огня забиралась в гору.
  • Во время боёв 11 января 1943 года за населённый пункт Дмитриевка «проявил себя мужественными и бесстрашным воином, несмотря на ураганный пулемётный и миномётный огонь противника вёл беспрерывный огонь по засевшим автоматчикам из коих уничтожил двух» — награждён медалью «За отвагу» 18 января 1943 года.
  • Отличительной чертой нового девайса стал выделяющийся дизайн и «кнопка действия» (магнитометр), обеспечивающая беспрерывный виртуальный опыт для пользователя.
  • При форсировании реки Мемеле, первым преодолев водный рубеж, вёл беспрерывный огонь по солдатам противника, расширяя плацдарм на противоположном берегу реки для беспрепятственной переправы стрелковым подразделениям.
  • В режиме однопользовательской игры в "Katamari Damacy" имеется три типа игры: «сделать звезду», «созвездие» и «беспрерывный».

  • Несмотря на сильный огонь противника, вёл свои расчетом беспрерывный огонь по врагу, подавил огонь трёх пулеметных точек, уничтожил до 40 противников.
  • Обычно их получают путём создания серии фотографий или видеозаписи с последующей обработкой в графическом редакторе: композитинга фотографий или видео в беспрерывный цикл последовательных кадров, часто используя GIF-формат так, что анимированный объект между экспозициями (например, болтающиеся человеческие ноги) воспринимается как беспрерывно повторяющееся движение, в отличие от остальной неподвижной части изображения.
  • 30 августа 2012 года был введён в эксплуатацию мост, через реку Мелекеску, соединивший напрямую жилые районы посёлка ГЭС с микрорайоном Замелекесье и позволивший обеспечить беспрерывный транспортный поток пассажирского и легкового автотранспорта в обе стороны.
  • Всю свою жизнь она вела беспрерывный бой со своей противоположностью — духом тьмы и хаоса Ваату.
  • Но несмотря на беспрерывный огонь противника, командуемые генерал-майором Швыдким инженерные части в короткий срок отстраивали переправы.

  • Майнеры обеспечивают беспрерывный рост блокчейна.
  • Практическое различие состоит в том, что импульсное освещение горит очень короткое время — сотые доли секунды, в то время как постоянный свет дает беспрерывный источник света.
  • ... "aeternus", вечный; в узком смысле: tempus, время; в широком смысле: бессмертный, непреходящий или беспрерывный, постоянный) представляет собой философский подход к онтологической природе времени.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!