Translation for 'бессистемный' from Russian to English

бессистемный {adj}

unmethodical

unsystematic

• «Большой закон» привёл к появлению множества новых правительственных учреждений — хотя ещё предыдущая серия созданий агентств была описана рядом юристов-современников как «бессистемный бедлам» (...).
• писал, что законодательный материал по душевнобольным бессистемный и неполный.
• В первые годы советской власти выпуск киноплакатов в РСФСР имел неорганизованный и бессистемный характер.
• Сначала исследования иснадов и передатчиков хадисов носят бессистемный характер, но уже в первой половине II века по хиджре илм ар-риджал оформляется в отдельную научную дисциплину.
• Появлению таких участков способствовал бессистемный выпас скота.

• Предпринимаемые им меры носили авральный и бессистемный характер и с каждым годом положение государственных финансов всё более заходило в тупик.
• Сначала исследования иснадов и передатчиков хадисов носят бессистемный характер, но уже в первой половине II века по хиджре илм ар-риджал оформляется в отдельную научную дисциплину [...].
• После каждого знака ротор переключался хотя бы на 1 шаг. Величина поворота контролировалась специальным прерывающим колесом, которое было соединено с ротором; в этом колесе было до сорока семи пинов. До одиннадцати из этих пинов (на заранее определённых позициях) были съемными; на практике удаляли от четырёх до шести пинов. Вращение колеса прекращалось при достижении следующего пина; поэтому, если следующий пин был удалён, ротор проходил 2 позиции вместо 1. Бессистемный характер вращения порождал шифр Альберти.