Advertisement
 Translation for 'бесценок' from Russian to English
комм.
продавать за бесценок [залежавшийся товар] [несов.]
to dump [sell]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Евреи продавали свое имущество за бесценок, большая его часть была утеряна или разграблена.
  • Предполагалось, что после секуляризации миссий их земли и скот перейдут индейцам, однако на практике практически всё имущество миссий перешло 445 ранчо, которые за бесценок получали опять же друзья и родственники губернаторов.
  • На Лесбосе, несмотря на насмешки жителей, Теофилос выполнил достаточно большое число росписей, за бесценок, обычно за тарелку еды и немного вина.
  • За короткий период своего герцогства Винченцо II Гонзага запомнился продажей части коллекции произведений искусства рода Гонзага, знаменитой галереи Челесте, которую за бесценок купил Карл I Стюарт, король Англии.
  • В результате приватизации значительная часть предприятий России, являвшихся общенародной собственностью, перешла в частную собственность практически за бесценок.

  • усилился захват и продажа за бесценок вотчин башкир под заводы и города, продолжавшиеся и в XIX веке.
  • В 1993 году стал соучередителем фирмы ТОО "Супер", которой были проданы за бесценок супертраулеры Владивостокской базы тралового и рефрижераторного флота испанской постройки, будучи заместителем .
  •  Гилярова-Платонова было распродано за бесценок с аукциона.
  • При этом руководство предприятия оказывало сильное давление на рядовых акционеров, вынуждая последних за бесценок продавать свои акции.
  • В результате приватизации значительная часть предприятий России, являвшихся общенародной собственностью, перешла в частную собственность практически за бесценок, создав основу для появления олигархов и огромного экономического расслоения населения России.

  • Принудительная массовая реквизиция (за бесценок) скота у местного населения на нужды фронта.
  • На данный момент брошен государством, как и всё сельское хозяйство России, и за долги объявлен банкротом, имущество распродаётся на аукционах за бесценок.
  • Заезжий купец рассказывает Пахому, что башкиры продают землю за бесценок — купцу досталось пять тысяч десятин за тысячу рублей, в то время как Пахом пытается купить вдесятеро меньший участок за полторы.
  • Оказывается, что Эмма Браун — дочь приличной женщины, у которой выкрали ребёнка и продали на улице за бесценок.
  • В те времена государство строило крупные и капиталоемкие предприятия, которые затем за бесценок сдавались в аренду или продавались наиболее перспективным торгово-промышленным компаниям.

  • мог скупать за бесценок или конфисковывать произведения искусства.
  • 23 июля 2013 года допрошен Следственным комитетом Российской Федерации на предмет продажи при участии Сердюкова его родственнику за бесценок старинного особняка на территории Таврического дворца Санкт-Петербурга.
  • Старший сын Разумовского Пётр, с давних пор живущий за границей, успел наделать столько долгов, что великолепную усадьбу вскоре пришлось продать за бесценок.
  • мира за бесценок» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!