Advertisement
 Translation for 'бесчинство' from Russian to English
бесчинство {с}excesses {pl} [outrageous behaviour]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'бесчинство' from Russian to English

бесчинство {с}
excesses {pl} [outrageous behaviour]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Про бесчинство немцев в церкви во время Свенцянского прорыва в сентябре 1915 года рассказывается в книге "«Наши враги: Обзор действий Чрезвычайной Следственной Комиссии. — Т.2: с 1 января по 1 июля 1916 года»":В 1918 году храм был значительно повреждён от пожара.
  • «Оскорбление», другой вариант перевода названия «Бесчинство» (...) — нуаровая драма режиссёра Айды Лупино, которая вышла на экраны в 1950 году.
  • Считается, что принадлежащая Беде Достопочтенному "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum" (Глава XXIII), содержит упоминание о битве при Пуатье: «…зловредная сарацинская чума разоряла Францию прискорбным кровопролитием, но вскоре в той стране они получили по заслугам за своё бесчинство».
  • В 1673—1678 годах с перерывами был строителем (ведающим монастырскими вотчинами), временно отставлен в мае 1676 года из-за «бою и срыва казенной печати» и подвергнут телесному наказанию (бит «шелепами за… бесчинство»).
  • Чтобы прекратить бесчинство «варваров», Карл Великий приказал укрепить побережье.

  • Поводом для этого нападения послужило бесчинство армии Ёсинаки и Минамото-но Юкииэ в захваченной столице.
  • Кроме того, настоятелю предписывалось следить за выполнением монастырского устава согласно наставлениям Макария, митрополита московского, чтобы «старцы у себя не имели и не пили хмельного и горячего вина; дабы не завелось в монастыре бесчинство и от бесчинства всякое худое дело производится, то есть разорение святоотеческому и иноческому житию».
  • Кроме того, настоятелю предписывалось следить за выполнением монастырского устава согласно наставления Макария, митрополита московского, чтобы «старцы у себя не имели и не пили хмельного и горячего вина; дабы не завелось в монастыре бесчинство и от бесчинства всякое худое дело производится, то есть разорение святоотеческому и иноческому житию».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!