Translation for '
благодаря' from Russian to English
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- Всё местное население провозгласило его святым благодаря различным милостям, полученным благодаря его заступничеству.
- ... 1934, Королевство Румыния) — румынский и австралийский математик, получивший известность благодаря открытию практического способа выигрыша в лотерею, благодаря которому ему 14 раз удалось выиграть главный приз.
- Родился глухонемым, но научился говорить, читать и писать благодаря стараниям своего секретаря и учителя , который в то время приобрел известность благодаря своим научным методам.
- Благодаря своему певческому и актёрскому талантом, Эллен приобрела большую аудиторию, благодаря её многочисленным выступлениям в кино, телевидении и мюзиклах.
- Прозвищем Таканобу было Хидзэн-но-Кума — «"Медведь с Хидзэна"», частично благодаря особенности последнего носить шкуру поверх доспехов и частично благодаря его воспалительному, неистовому характеру.
- Между 2006-2008 годами мост был восстановлен, благодаря немецким спонсорам.
- Это название он получил благодаря использованию теплых цветов и оттенков.
- Согласно местной легенде, Мост Дьявола получил своё название благодаря старинной истории о мудрой валлийской старушке, благодаря своей хитрости обведшей вокруг пальца самого дьявола.
- О работе комитета становилось широко известно в Польше и за рубежом благодаря его связям с иностранными корреспондентами и эмиграцией, благодаря передачам радиостанции «Свободная Европа».
- Благодаря особенностям химического строения коронен имеет чрезвычайно высокую термическую устойчивость, и благодаря этому может использоваться как теплоноситель.
- Меченый имеет хорошую физическую подготовку, благодаря которой может на равных выступать с профессионалами и Олимпийскими чемпионами.
- Механизм суперклассов широко используется в объектно-ориентированном программировании благодаря возможности повторного использования, что достигается благодаря общим возможностям, инкапсулированным в модульные объекты.
- В Испании он получил известность благодаря своей писательской деятельности.
- Битва закончилась решительной победой Швеции, которая была одержана, главным образом, благодаря личным способностям командира Леннарта Торстенссона, а также благодаря тактическим навыкам и манёвренности шведской артиллерии.
- До начала 1990-х годов, Серго-Ивановское было одним из самых процветающих посёлков Смоленской области благодаря кирпичному заводу, а также благодаря колхозу им.Горького, совхозу Мамоново.
- Взгляд на инструментальное фламенко изменился благодаря цыганскому токаору из Испании, Рамону Монтойе Саласару-старшему (1880—1949).
- Как отмечается в официальном некрологе Ассоциации американских фантастов, Бейли больше известен благодаря своему влиянию на творчество других писателей, чем благодаря успеху собственных произведений.
- Сделал быструю военную карьеру благодаря протекции маркиза де Лувуа, и, как говорили, благодаря своей жене, к которой был неравнодушен виконт де Тюренн [...].
- По словам тренера Павлика, Виктора Деркача, высоких спортивных результатов он достиг благодаря антропометрическим данным: 45-й размер обуви и очень длинные пальцы, благодаря чему его бег мягкий и в то же время мощный; а также благодаря достаточно быстрому восстановлению после физических нагрузок и самодисциплине.
- В конце XIX века город пережил «второе рождение» благодаря основанному здесь заводу «Шкода»; Млада-Болеслав процветает благодаря автомобильному заводу и поныне.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!