Translation for 'близко' from Russian to English

близко {adv}

near

близко {adv} [рядом]

close by

• В одной атаке он так близко подошёл к вражеским позициям, что пушечное ядро ​​взорвалось близко от него, травмировав ногу, что оставило след в его походке на всю оставшуюся жизнь.
• Левое французское крыло обложения располагалось очень близко от главных крепостных верков форта Хауптштайн.
• дистанцию весьма близко один к другому.
• Иисус Христос указал способ определения приближения Дня Господня: когда деревья распускаются — то лето близко.
• 19 октября 2014 года комета Siding Spring прошла чрезвычайно близко к Марсу — настолько близко, что её кома могла окутать планету.

• Сюжет оперы близко соответствует рассказу Чехова.
• Действительно, в квантовой теории поля бесконечные значения амплитуд взаимодействия возникают в результате того, что две частицы могут сколь угодно близко подойти друг к другу.
• Планета Kepler-28 c относится к классу тёплых газовых гигантов, обращающаяся очень близко к своей звезде по круговой орбите.
• Личностно-ориентированная дейктическая система содержит в себе следующие противопоставления: "‘близко от говорящего’"/"‘близко от адресата’"/"‘не близко ни от говорящего, ни от адресата’ = «далеко»".
• Подобно Анне, которая близко дружила с девочкой Сюзанн Ледерман, Марго близко дружила со старшей сестрой Сюзанн Барборой Ледерман, которая в будущем стала женой американского биохимика Мартина Родбелла.

• Патер Владимир Никифоров (Фельдман), близко знавший Бычкова, вспоминает, что «у него репутация всегда была сомнительная и я с ним близко не сходился, личных отношений у нас не было, в группы свои его не приглашал».
• "Я близко, так и знай.
• Острова этой группы находятся очень близко к юго-западному побережью Новой Гвинеи (наиболее близко расположенный удалён менее чем на 4 километра).
• Данное понятие близко понятию валентности.
• Живописца до некоторого времени доказать было проблематично из-за отсутствия находящихся близко к ней звёзд.

• Глаза небольшие, округлые, близко посажены.
• Поскольку такие функции можно аппроксимировать кусочно-постоянными функциями «как хотим близко», вышеприведённые алгоритмы можно аппроксимировать PEEF-распределениями «как хотим близко» [...].
• Если функции плотности оценок аддитивны и Липшиц-непрерывны, то они могут быть аппроксимированы кусочно константными функциями «насколько хотим близко», поэтому этот алгоритм аппроксимирует ЭПОЗ делёж «насколько хотим близко» [...].