Translation for 'блюдце' from Russian to English

блюдце {с}

saucer

• На одном из интервью Арнольд сообщил, что диски "«летели, как летит пущенное по воде блюдце»" — газета "«Ист оригониен»" ввела в оборот название «flying saucer» («летающая тарелка»).
• Существует обычай: в ночь с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.
• Башня литая, по форме напоминает перевёрнутое блюдце.
• Традиционно биск подается в чашке с двумя ручками на блюдце.
• Современный иероглиф означает: «лодка, джонка, судно, корабль», «блюдце, подставка для винных сосудов (в форме лодки)».

•  — элемент чайного сервиза, специальное блюдце для размещения чайных ложек, кратковременно популярное в Англии в XVIII веке.
• Хотя вместе со знаменитым чайником были оцифрованы чашка, блюдце и чайная ложка, один лишь чайник добился повсеместного использования.
• Кустарник покрыт ярко-жёлтыми цветами, по форме напоминающими блюдце.
• Особенностью плодов является мелкое широкое блюдце, с пятью хорошо заметными вздутиями («перлами») у основания чашелистиков.
• Домашней ареной клуба является стадион Сподек (в переводе на русский — блюдце), называемый также «спутниковым» из-за почти идеальной чашеобразной формы, придающей арене вид НЛО.

• Пилоты могут аварийно покинуть «ныряющее блюдце» под водой через верхний люк, если судно погружено на глубину не более чем на 100 метров (разумеется, в аквалангах или дыхательных аппаратах).
•  — церемониальная чаша, по виду больше напоминающая блюдце, в которую наливают сакэ, сама церемония похожа на Брудершафт.
• Под (степное блюдце) — пологое замкнутое бессточное понижение рельефа, преимущественно округлой или овальной формы с плоским дном, образовавшееся в результате проседания пород, вызванного действием внешних процессов.
• 1997 угадал и действием и объяснением ответ на ещё не заданный Ворошиловым вопрос «про блюдце Муравьёва-Апостола».
• "Купол-блюдце" представляет собой неглубокий, с малым углом между горизонталью и поверхностью у основания.

• На картине изображён стол у окна, покрытый жёлтой скатертью; на столе расположены массивная глиняная кружка, небольшой стеклянный графинчик, стеклянный стакан с чайной ложкой в нём, целый лимон на блюдце и два больших куска сахара, лежащих прямо на столе.
• Фарфоровое чайное блюдце было заимствовано Европой из Японии, его роль постепенно менялась: первоначально оно использовалось не только как подставка, но и для питья с целью более быстрого охлаждения или для смешивания со спиртным; с 1820-х годов питьё из блюдца стало считаться неизящным и блюдце обрело роль платформы для чашки, в это время на нём появилось углубление для центрирования дна чашки.
• Прямофокусные антенны представляют собой «блюдце» с сечением в виде окружности; приёмник расположен прямо напротив его центра.