Translation for 'бодрый' from Russian to English

бодрый {adj} [бодрствующий]

awake

бодрый {adj}

sprightly

Advertisement

бодрый {adj} [весёлый, радостный]

cheerful

бодрый {adj} [живой, оживлённый]

vivacious [vigorous]

бодрый {adj} [проворный, прыткий]

brisk

бодрый {adj} [энергичный]

vigorous

• Песню «Как по морю, как по морю» пели бурлаки, так как она имела четкиё ритм и бодрый напев, поднимала настроение и способствовала мерному движению «в ногу».
• Также он отметил вокал Росс — «хриплый, бодрый и прямой», в целом же он охарактеризовал песню как «продуманную» и «очень коммерческую».
• Стивен Томас Эрлевайн из Pitchfork сказал:"”That's It” — бодрый Би-сайд, который звучит как Би-сайд".
• Киновед Ирина Гращенкова так оценивала фильм: «Фильм получился весёлый, бодрый, оптимистический.
• Ларри Флик из Billboard описал эту песню как бодрый, привязанный к гитаре, трек .

• По его словам, «получился довольно бодрый макси-сингл, но те, кто тоже привык мыслить альбомами, возможно, ощутят некоторую недосказанность».
• В наши дни песенка считается в первую очередь детской, однако изначально она была в ходу у канадских вояжёров: бодрый ритм песни помогал им грести.
• Напев этой песни маршевый, мажорный, бодрый.
• Несмотря на болезни, он не терял бодрость духа и говорил: «Главное — дух бодрый держать».
• В 2009 году Тармашев получил «антипремию» награды «Большая книга» за цикл «Древний» с формулировкой «за нецелевое использование фантастических средств и бодрый, но бессмысленный перерасход штампов по проекту».

• (бодрый, свежий).
• Первоначально имел бодрый сатирический ритм. В 70-х годах XIX века под влиянием фаду приобрёл минорный оттенок.
• Подобно Седьмому и Девятому Доктору, Десятый иногда использует бодрый, энергичный внешний вид, чтобы замаскировать подлинные чувства.
• Вместе с сельджуками шел бывший император Алексей III, бодрый старец, не устававший плести интриги и вредить греческому делу везде, где только можно.
• Корней Чуковский, с которым «бодрый старик» Буренин делился воспоминаниями о 1860-х годах, отметил: «Говоря беспристрастно, это был один из самых даровитых писателей правого лагеря».

• Рональд Берган («The Guardian») охарактеризовал фильм как «бодрый, цветной мюзикл, полный эффектных номеров, в котором Гурченко играет симпатичную молодую сотрудницу в Московском музыкальном магазине, очаровательно поющую несколько песен».
• Это бодрый, правдивый и сильный талант, в котором чувствуется порода и настоящий „esprit gaulois“ дух».
• Аля́кринский — русская семинаристская фамилия, от латинского "alacer", родительный падеж "alacris" («бодрый»).
• 19 марта 1814 года Стародубовский кирасирский полк торжественно, в присутствии своего Царя, вошел в столицу Франции, город Париж, имея щегольской и бодрый вид, несмотря на громадные перенесенные им труды [...].
• Журнал Digital World поставил оценку 4/5 и выделил следующие достоинства: отменные перестрелки, атмосфера прошлых Doom, хорошая стилистика, бодрый мультиплеер; недостатками же являются законы «старой школы».