Translation for 'бок' from Russian to English

бок о бок {adv} [тж. перен.]

abreast

side by side

бок о́ бок {adv} [тж. перен.]

unverified alongside one another

unverified cheek by jowl [idiom]

---

Advertisement

ворочаться с боку на бок [разг.]

to toss and turn

• Известно, что Забита Хан сражался бок о бок со своим отцом во время Третьей битвы при Панипате в 1761 году.
• Два друга, несомненно, работали бок о бок.
• Автомат (штурмовая винтовка) FX-05 Xiuhcoatl оснащается пластиковыми полупрозрачными магазинами емкостью 30 патронов, имеющих специальные крепления для соединения магазинов попарно бок о бок.
• Вариантом методики Piggyback, предложенным Belghiti является формирование анастомоза по типу «бок в бок» между ретропеченочным отделом НПВ реципиента и трансплантата.
• Антисемитизма в стране практически нет, евреи проживают в Мьянме бок о бок с буддистами и мусульманами без эксцессов.

• Битва за замок Иттер (построен в XIII веке) была единственным боем Второй мировой войны, в котором американцы и немцы сражались бок о бок.
• Элитар-Сигма — российский сверхлёгкий самолёт компании Самара ВВВ-Авиа традиционной схемы с единственным двигателем, двуместный (в бок о бок конфигурации).
• Элитар-202 — российский сверхлёгкий самолёт компании Самара ВВВ-Авиа традиционной схемы моноплан с классическим горизонтальным оперением, единственным двигателем, двухместный (в бок о бок конфигурации).
• В июне 2012 года Альянс выразил возмущение попыткой срыва кинофестиваля «Бок о бок» в Кемерово.
• «Бок о бок» (...) — бразильский телесериал производства телекомпании «Глобу».

• Бок о бок с профессионалами работало и детское жюри, возглавляемое воспитанником инклюзивной театральной студии Белгородского государственного театра кукол.
• Потом сборную возглавил Пьер Винсент, тренер Буржа, с которым она работала бок о бок не один год.
• Два из них бок о бок впереди на баке, четыре в средней части судна, по два с каждой стороны, и два бок о бок на корме.
• События MMORPG Royal Quest разворачиваются в мире Аура, где бок о бок уживаются магия, технология, алхимия.
• Устанавливается, при необходимости, бок о бок с .NET Framework 3.5 Service Pack 1.

• Были построены две опоры будущего автомобильного моста бок о бок с метромостом, после чего строительство остановилось.
• Корытня — название двух лодок-однодеревок, соединённых вместе бок о бок.
• Сериал рассказывает о приключениях мальчика по имени Марти в далёком будущем, где после окончания древней войны люди живут бок о бок с разумными роботами.
• Из-за своих связей с правительством Мобуту УНИТА также приняла участие в войне и воевала бок о бок с Вооруженными силами Заира.
• Был невольным участником погрома нелюдей в Ривии, где сражался бок о бок с Геральтом.