Translation for 'бортовой' from Russian to English

бортовой камень {м}

curb [Am.]

kerb [Br.]

бортовой код {м}

hull numberвоенноморс.

Advertisement

бортовой номер {м}

hull numberвоенноморс.

• Предложил новые способы оценки характеристик наведения бортовой аппаратуры обнаружения и точностных характеристик системы ориентации и стабилизации, основанные на использовании ориентиров в поле зрения бортовой аппаратуры обнаружения.
• В 2018 году бортовой номер изменён на A811.
• На самолёте отсутствовал бортовой самописец, но в ходе расследования был найден бортовой магнитофон.
• Так же имеются системы безопасности, которыми можно управлять через бортовой компьютер.
• Специалист в области вычислительной техники для бортовой аппаратуры баллистических ракет подводных лодок.

• Для подачи звуковых и световых сигналов на баркасе был установлен паровой свисток и 4 сигнально-отличительных фонаря (топовый, бортовой зелёный, бортовой красный и кормовой).
• НИИ «Аргон», претерпев существенные потери, сумел сохранить основной научно-технический потенциал, традиции и школу разработки бортовой техники.
• Для введения потенциального противника в заблуждение на некоторых машинах бортовой номер перекрашивали прямо во время дальних походов.
• В случае боя на большой дистанции, немцы имели бортовой залп главного калибра 6000 кг и пробивали палубы американских линкоров с 13,5 км, бортовой залп американцев составлял 6350 кг и них была возможность пробить палубы начиная с 11 км и дальше.
• В 1970-е годы завод освоил изготовление ЗРС С-300В, а также бортовой аппаратуры 9Б57 для нового ЗРК «Оса», бортовой аппаратуры 1СБ4, 9Э50, 9Э420 для ЗРК «Куб» и «Бук».

• Трёхфазные генераторы переменного тока с встроенным полупроводниковым мостовым трёхфазным выпрямителем используются на современных автомобилях для зарядки автомобильного аккумулятора, а также для питания электропотребителей, таких как система зажигания, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, система диагностики и других.
• В 17:35 280-мм орудия правой бортовой башни перегрелись и перестали накатываться, эта проблема была решена только в 20:30.
• 16 декабря 2016 года прибыл третий модернизованный из Челябинска, бортовой номер на момент записи отсутствует, 27 декабря выехал в рейс, бортовой номер получил 014.
• Лётный экипаж включал восемь человек: два лётчика, бортовой радист, штурман-бомбардир, два стрелка, бортовой техник (борттех) и два младших техника (они же стрелки выдвижных башен).
• Со временем термин «тактический номер» получил распространение и в русском языке как синоним понятия «бортовой номер» (не путать с понятием [...]  — см. "бортовой номер").

• ... Первый лётный прототип вертолёта Ка-52, получивший бортовой № 061, был переоборудован к началу ноября 1996 года из серийного Ка-50 [...] лётный экземпляр, ранее носивший бортовой № 021 и «выставочный» № H317).
• Согласно Московско-петербургскому словарю, в столице бортовой камень чаще зовут бордюром, а в Санкт-Петербурге — поребриком [...].
• Во-первых, модификации делятся по тоннажу - от среднетоннажного до крупнотоннажного и существует большое количество конфигураций надстроек на шасси: бортовой или бортовой тентованный, тентованный шторный, фургон промтоварный, изотермический или рефрижераторный; автокран; автоэвакуатор; бортовой с крано-манипуляторной установкой; автоцистерна; бетоносмеситель; контейнеровоз; самосвал.
• Первоначально имел бортовой [...] а с 1 мая 1989 года ему был присвоен бортовой [...].